从Fairyland： A Memoir of My Father看中美文化差异.docVIP

从Fairyland： A Memoir of My Father看中美文化差异 　　[摘 要]通过分析美国作家Alysia Abbott为自己父亲所写的回忆录Fairyland： A Memoir of My Father，可以看到中国和美国在家庭教育、人际关系以及社会服务方面存在文化差异。研究有助于大学生以及更多的英语爱好者了解丰富的中美文化差异，从而为更好地进行中美文化交流提供借鉴。 　　[关键词]文化差异；家庭教育；人际关系；社会服务 　　[中图分类号] G642 [文献标识码] A [文章编号] 2095-3437（2017）04-0108-03 　　Fairyland： A Memoir of My Father一书是美国作家Alysia Abbott为自己父亲所写的回忆录，书中以美国旧金山、纽约等城市为主要历史背景，讲述了其父亲作为一个同性恋作家的生平经历以及作者自己的成长历程。此书一经出版，便在欧美国家广受好评。从该回忆录中，读者不仅能了解一段美国历史，还能看到许多美国特有的社会现象。随着全球化的迅速发展，中美关系已成为世界上最重要的双边关系之一，两国在文化方面的交流与合作也变得日益频繁和广泛。本文将着重透过此书折射出的一些美国社会文化现象，浅析中国和美国在家庭教育、人际关系以及社会服务方面的文化差异，有助于化减中美文化差异带来的误解，便于中美文化进行更有效的交流。 　　一、家庭教育 　　美国核心价值观强调个人主义，尊重个人的独立发展，体现个人的独立性。在美国人看来，每个人都是平等的，这种观念渗透到他们生活中的各个方面。因此在美国的家庭教育中，父母尊重子女的发言、选择和隐私等权利，能与子女平等地对话交流，家庭教育更加民主、独立和自由。但家庭亲情关系的紧密和重要程度却比较弱，子女在许多事情上都有自己的选择和想法，父母很少强迫子女听从安排。 　　Alysia Abbott两岁时，母亲因车祸去世，父亲坚定地拒绝了所有人对她的领养意愿，独自将她抚养长大。他民主、亲和并且尊重女儿的独立发展和要求，与女儿更像是平等的朋友关系。例如，小时候Alysia Abbott看到男士都站着上厕所，她出于好奇也尝试站着小便，父亲并没有因此大惊小怪或者立刻纠正甚至责骂她。并且，父亲没有把她看作是小孩子，反而经常带她到大人的文学圈子中来。Alysia Abbott在书中写到“He still took me to his places when he could， adult worlds of writers and words and ideas that were usually bigger than me and which I rarely understood.”偶??她会因为厌学而假装生病，但父亲也尊重她、相信她，“When I was a girl， my fa？鄄ther never questioned me when I wanted to stay home from home sick. He never felt my forehead or stared suspi？鄄ciously into my eyes， trying to catch my lie.” 父亲忙于文学创作，Alysia Abbott十岁左右就经常独立料理自己的生活，“Dad’s increasing literary commitments meant I had even more afternoons and evenings to myself. More often than not I’d return from school to a scribbled note...”对于Alysia Abbott经常在同学家吃饭甚至过夜，“I was about ten or eleven when I became expert at inviting myself to dinner at friends’ homes.” “...spent whole weekends at Kathy’s， watching TV...while we ate Kraft mac and cheese...”父亲也都尊重了她的选择，没有过多干涉。 　　相对美国的家庭教育模式，中国的家庭多数是家长为主导的家长制教育，家庭成员关系是相对不平等的，具有一定的等级观念。父母具有权威，子女很多时候都要听从父母的安排和指导，子女的发言权和选择权也相对较弱。比如，虽然很多中国父母也支持孩子交友或者参加聚会，但如果发现孩子像文中作者Alysia Abbott那样经常在同学家“蹭吃蹭住”，一般都会加以管教甚至限制。 　　二、人际关系 　　首先