广播电影电视指导性技术文件少数民族语译制电影对白录音棚、录音.pdf

广 播 电 影 电 视 指 导 性 技 术 文 件 少数民族语译制电影对白录音棚、录音控制室 声学设计技术要求 Technical requirements for acoustical design of recording studio 、recording control room for dialogues of dubbed films in ethnic minority languages （试行稿） - XX - XX 发布 XXXX - XX - XX 实施 发 布 目 次 前言 III 1 范围 1 2 规范性引用文件 1 3 术语和定义 1 4 噪声控制设计 4 4.1 电影对白录音棚、录音控制室噪声容许标准 4 4.2 围护结构的隔声 4 4.3 通风和空调系统的噪声控制 6 4.4 机电设备的隔振 7 5 音质设计 8 5.1 设计标准 8 5.2 电影对白录音棚、录音控制室的声学设计 9 6 测量方法 9 附录A （规范性附录） NR 噪声评价曲线的1/1 倍频程声压级dB 10 附录B （规范性附录） 空气中声波的衰减系数 11 I 前 言 本技术要求参照GB/T 1.1-2009 《标准化工作导则第1部分： 标准的结构和编写》 的要求编制。 本技术要求起草单位：中国电影股份有限公司北京电影洗印分公司，国家新闻出版广电总局电影技 术质量检测所 本技术要求主要起草人：陈江，王宜风，王丰，董强国。 II 少数民族语译制电影对白录音棚、录音控制室声学设计技术要求 1 范围 本技术要求规定了少数民族语译制电影对白录音棚、录音控制室声学设计技术要求，对于能够确保 同样测量不确定度的任何等效测量方法也可以采用。有争议时，应以本技术要求为准。 本技术要求适用于新建、改建、少数民族语数字化译制电影对白录音棚及录音控制室的声学工程设 计。 2 规范性引用文件 下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅所注日期的版本适用于本文 件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。 GB 3096-2008 声环境质量标准 GB/T 19889.4-2005 声学 建筑和建筑构件隔声测量 第4部分:房间之间空气声隔声的现场测量 GB/T 19889.5-2006 声学 建筑和建筑构件隔声测量 第5部分:外墙构件和外墙空气声隔声的现场 测量 GB 50019-2003 采暖通风与空气调节设计规范 GB/T 50121-2005 建筑隔声评价标准 GY/T 183-2002 数字立体声影院技术标准 GY/T 5086-2012 广播电视录（播）音室、演播室声学设计规范 3 术语和定义 下列术语和定义适用于本技术要求。 3.1 声学技术用房 acoustic requirements room 本技术要求所称声学技术用房是指电影对白录音棚、录音控制室等有室内声学要求的房间。 3.2 录音控制室 recording control room 指装备有录音、混音用设备，主要用于电影对白的录音及混音工作的房间。 3.3 噪声控制 noise control 使各技术用房达到符合使用要求的噪声标准而采取降低噪声的技术措施。 1 3.4 空气声 air-b