递进表达的历时演变与兴替.docVIP

递进表达的历时演变与兴替【摘要】汉语递进表达在不同的历史时期有不同的表达方式，这些表达方式之间有一定的历时替换关系。近代汉语中通过重新分析产生的“益发”类副词和现代汉语中通过语义虚化、优选产生的“越来越”成为目前表绝对递进最主要的方式。表比例递进通过一系列的词汇兴替，加上语言经济原则的制约，最终只保留了“越X越Y”和“愈X愈Y”两种形式 【关键词】绝对的递进 比例的递进 历时替换 倚变关系 递进是同一事物或者应该看作相同的事物在不同时间里状态的比较，主要通过一些副词（或副词结构）和时间词（主要是“日”）来表达。根据句义，递进可分为表示绝对的递进和比例的递进。递进表达上古汉语中就已出现，发展到现代汉语，递进表达的语法格式主要有两种：“越来越…”和“越…越…”。在递进表达的历时发展过程中，究竟出现过哪些具体的副词表达方式、不同方式之间又有什么演变或历时替换关系，目前还未见详尽的研究。本文力图在这些方面做一些探索 绝对的递进 绝对的递进表示行为、性状的程度因某种原因的影响而加深，这种加深只是该行为、性状自身在不同时间的一种变化（即单纯的增益），和其他行为、性状之间不存在倚变关系。和表绝对递进句相联的小句，不仅仅指示另一件事与此在时间上相关，很多时候也兼有指示原因的作用。在表绝对递进的小句中，汉语不同历史发展阶段，所使用的副词（或副词结构）也有所不同 1、愈、益、弥 主要出现在上古汉语中，中古汉语中使用已相对较少，近代汉语中已很少使用，现代汉语仅“愈”偶见于书面语体中。在句法结构中，这类副词既可以用在动词前，也可用在形容词前。由“愈”“益”组成的双音节结构“愈益”“愈加”“益加”等在不同时期也都有使用 2、更、转 表示程度的用法，中古汉语中开始出现，“更”一直保留到了现代汉语中，而且十分常见。在句法结构中，“转”一般只用在形容词性谓语前，“更”既可以用在动词谓语前，也可用在形容词谓语前，还可用在复杂谓语（如处置式）的前边。 “更”“转”的这种用法，都是它们的动词义“改变”通过引申，然后虚化而来的。由“更”“加”组成的同义联合式双音副词中古汉语中开始使用，并且保留到到了现代汉语中,但使用频率一直不高 3、越、越越、越加、益发（一发）、越发、愈发 程度副词“越“唐代开始出现，虽然用例不是很多，但从语义和句法位置看，都已经是典型的副词。不过，这一时期副词“越”的句法功能还比较弱，一般只出现在形容词性谓词前。从宋代开始，副词“越”的语法功能开始增强，既可出现在形容词性谓词之前，也经常出现在动词性前，甚至可以出现在否定性谓词成分之前。发展到现代汉语中，由于“越来越”的广泛使用，副词“越”单用的情况已经很少了 宋代副词“越”重叠构成双音节副词“越越”，用作状语，既可位于形容词性、动词性谓语之前，也可位于主语之前。主要出现在宋元戏曲中，其他文体的使用频率不高，而且清代以后基本上已不再使用 同义联合式双音节副词“越加”元代开始使用，但使用频率很低，明代使用频率剧增，尤其是在白话小说中。发展到现代汉语中，“越加”单用表示绝对递进的用例已经很罕见了 双音节动词“益发”上古汉语中就已出现，义为“增派”，宾语多是“兵、军、船、徭”等。如： （1) 于是，秦大怒燕，益发兵诣赵，诏王翦军以伐燕。（《战国策 宋代“益”“发”相连出现后，其后的词语不再局限于“兵卒”类的词语，而是开始出现动词。如： （2）东南诸峰，罗立状，秀气益发如抉，环云如剖。（宋 程《水集》六） 此例中的“益”“发”其实已不属于同一语法层面，“益”为程度副词，用作状语，修饰其后的谓词性成分“发+动词性宾语”。如果某个动词不是句子中唯一的动词，并且不是中心动词，该词的动词性就会减弱。该例中的“发”很明显已不是中心动词，“秀气益发如抉”与“环云如剖”互为对文，但后一小句中并无动词“发”，因此我们认为“发”的动词性已经弱化了，甚至已经脱落。汉语中一个标准的音步是由两个音节组成的，而“益发”作为双音节词，上古汉语中就已出现，因此在语感上人们更容易把“益”+“发+动词性宾语”重新分析为“益发”+“动词”，“益发”成为修饰为谓词性成分的双音节程度副词 刘丹青指出：真正推动重新分析发生的动力来自语言的无标记性特征，而无标化的表现之一就是结构简化。把“益”+“发+动词性宾语”分析为“益发”+“动词”，就避免了动词带VP宾语这一复杂结构,从而简化了结构 因此，我们认为，程度副词“益发”产生的主要原因有两个：一个是固有双音节词形对读者认知心理的影响，另一个是人类语言向无标记状态演化的强烈倾向。正是这两个原因导致了该结构重新分析的发生，也促成了程度副词“益发”的产生 当一个词的词汇意义已经弱化，在结构中只和前面的实词语