安德鲁·所罗门演讲之“什么是爱”口译报告.pdfVIP

Interpreting Report of Andrew Solomon’s Speech “What Is Love” 《安德鲁·所罗门演讲之“什么是爱”口译报告》 A Thesis Submitted to the Graduate School of Henan University in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Translation and Interpreting (MTI) By Duan Xin Supervisor: Associate Prof. Zhang Jinghui Senior Interpreter Wang Xinsheng May, 2015 Acknowledgments My deepest gratitude goes first and foremost to professor Ms Zhang Jinghui, my supervisor, for her constant encouragement and guidance. She has walked me through all the stages of this thesis. Without her consistent and illuminating instruction, this thesis would not have reached its present form. Second, I would like to express my heartfelt gratitude to other professors and teachers at the department of English who have instructed and helped me a lot in the past one and a half years. Last, my thanks would go to my beloved family for their loving considerations and great confidence in me all through these years. Above all, I also own my sincere gratitude to my friends, my roommates and my fellow classmates who offer me their helps and times in listening to me and helping me work out my problems during the difficult course of the thesis. Thank you! And thank you very much for what you have done for me! Thank you to you all! Abstract As time goes by, China has played a more and more important role in the world. Its participation in various international conferences becomes more and more frequent. Consecutive interpr