中考英语任务型阅读题型及策略.pptVIP

Jay’s music 英汉互译注意 1、信、达、雅-- 忠实、通顺、美好 其中“雅”最难。“雅”要使译文流畅，有文采。要注意对英文的理解及汉语的修养。 2、注意英汉语言差异，不能完全一一对应。 3、时间、地点、原因、条件等一般放在汉语句子之首或之中。 4、汉译英一般考查句型运用、词组运用，注意时态、语态。 eg. Many doctors around the world believe laughter can help the sick people get better when they are ill. 错误的译文：全世界许多医生相信，笑声能让他们逐渐康复，当人们生病时。 正确的译文：全世界许多医生相信，当人们生病时，笑声能让他们逐渐康复。 填 词 通读全文，综合理解。不要孤立地处理一个空或一个句子，注意语言的迁移，做到最贴切。 任务型阅读中常见句型转换 复合句与简单句的转换 ① so…that → too…to → enough to… ② 宾语从句→疑问词+ to do ③ 定语从句 → n.+done/ doing / to do作后置定语 eg. I prefer the blue dress that was bought by my