西班牙饮品介绍.ppt

* Horchata 巴旦杏仁糖浆 Una de las bebidas tradicionales del verano en Espa?a es la horchata, desde hace muchos a?os. Chufas molidas, agua y azúcar son los ingredientes de este refresco que tiene su principal referencia en la Comunidad Valenciana (donde la chufa tiene denominación de origen), aunque ya se bebía en el antiguo Egipto, valorada por sus cualidades curativas. Además de refrescante y nutritiva, posee propiedades digestivas. 自古以来就是一款传统的西班牙夏日饮品。在瓦伦西亚地区，荸荠粉，水，糖是饮料的主要成分尽管当初在古埃及，人们更多的是看中它的药用价值。 此外除了清凉和营养价值，它还有助于消化。 Agua de cebada 大麦水 El agua de cebada ha sido durante mucho tiempo una de las bebidas más populares para refrescarse en verano .Aunque los más jóvenes ni siquiera habrán oído hablar de ella. Especialmente a finales del siglo XIX y durante la primera mitad del XX era frecuente encontrarla en los cafés. Se trata de una infusión fría de granos de cebada, muy refrescante, de color oscuro, con un ligero sabor amargo que se suele servir granizada. 大麦水在很长一段时间都是在夏日最受欢迎的消暑降温的饮品之一。虽然对于一些年轻人没有听过它。特别是在十九世纪末到二十世纪上半叶，在咖啡馆非常常见。它是一种由大麦颗粒制成的冷饮，深色，味道微苦，常常冰镇饮用。 Té helado 冰茶 En verano, un té muy frío es una perfecta opción para los aficionados a esta infusión. Se prepara como si se fuera a tomar caliente pero luego se deja enfriar y se sirve con mucho hielo, un poco de azúcar o edulcorante y, opcionalmente, unas rodajas de limón. Aunque se puede hacer con cualquier tipo de té, el más indicado, teniendo en cuenta que se bebe más cantidad al estar frío, es el té verde, más suave y con menos teína. 在夏天，对于那些煮制饮品爱好者来说，冰茶是一个很好的选择。它的配置和热饮时候一样，不过之后需要放凉，再加入冰块和糖，也可以柠檬片。虽然任何的茶饮都能制成冰茶，不过值得一提的是，绿茶是最常放凉后喝的，口感最顺滑，而且咖啡因含量少。 Cacaolat Cacaolat es un batido de cacao de gran calidad con un sabor único apreciado por ni?os y mayores de más de 4 generaciones. Cacaolat se elabora con los ingredientes de mejor calidad y los granos del cacao más selecto. Lo que se traduce en la obtención de un alimento saludable, sabroso . Cacaolat是一种由质量好的可可豆制成的口味独特的鸡蛋奶茶，从小孩到老人超过四代人都很喜欢这种的味道。 Cacaolat是由高质量的原材料制成的