- 1、本文档共14页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
研究生英语翻译课程培训translation 10
Computer-aided Translation Lecture 10 1.Electronic Dictionaries Oxford Collins Webster American Heritage Kingsoft PowerWord Youdao Microsoft Encarta Encyclopedia Britannica Wikipedia 2. Machine translation tools Google http:// Youdao 3. Procedure in doing translation using electronic dictionaries and machine translation tools 天津大学是教育部直属国家重点大学,有着悠久的历史和优良的传统,是中国近代第一所大学,素以“实事求是”的校训与“严谨治学,严格教学要求”的校风而享誉海内外。天津大学的前身为北洋大学,创办于1895年10月2日,至今已有110年的历史。1951年经院系调整更名为天津大学。1959年被国务院首批确立为全国16所重点大学之一。2000年12月25日,教育部与天津市共同签定协议, 天津大学成为国家在新世纪重点建设的若干所国内外知名高水平大学之一。(原文) 1)General reading 2)Close reading “教育部” 网络释义 专业释义 词典 Ministry of Education 基于1733个网页-相关网页 短语 加拿大安大略教育部 Ontario Ministry of Education 新汉英大辞典 教育部 Ministry of Education 以上来源于:《新汉英大辞典》 双语例句 百科 教育部 中华人民共和国教育部是中华人民共和国主管教育事业和语言文字工作的国务院组成部门。共有19个司局组成,中国联合国教科文组织全国委员会秘书处设在教育部。直接管理15个教育类社会团体和组织。在1998年前称为中华人民共和国国家教育委员会。中华人民共和国教育部既是行政管理机构,也是国立院校的经营者。 直属: 直接管辖或隶属 directly under; directly subordinate to 重点: 主要的或重要的 重点大学:key university [college]; major university 素以:素来,向来 :always, usually 校训: school motto 学校为了进行道德教育的方便,选择若干符合本校办学宗旨的醒目词语,作为学校全体人员的奋斗目标。 ? 实事求是:从实际情况出发,不夸大,不缩小,正确地对待和处理问题 seek (the) truth from facts; base on facts; be practical and realistic; be realistic and down-to-earth; call a pikestaff a pikestaff; call a spade a spade; come down to earth; do things in a down-to-earth manner; give due consideration to facts; in a matter-of-fact way; in a practical and realistic way; use a practical approach: 严谨治学: 网络释义 短语 严谨的治学态度 rigorous scholarship 治学:研究学问 He is noted for his meticulous scholarship. 他以治学严谨著称。 以上来源于:《新汉英大辞典》 严谨(严密谨慎) strict; rigorous: rigorous scholarship 严谨的治学态度 以上来源于:《新汉英大辞典》 校风:school spirit ;school ethos 国务院(中国最高国家行政机关) the State Council 3) Text analysis USC( University of Southern California) at a Glance Established: 1880 Los Angeles was little more than a frontier town in 1880 when USC first opened its doors to 53 students and 10 teachers. Today it is a world class research univ
文档评论(0)