综合英语教程3整理.doc

UNIT5 1. There should be no fighting or disturbances so as not to cause the Kitchen God to report unfavorably on our family to the Jade Emperor in Heaven. 不许打闹，不要让灶神到天宫玉皇大帝那里说对我们家不利的话。 2.It was here that my husband and I spent the most miserable New Year of our life, eating sausage sent from Mom and Dad that had mildewed after being detained in customs for too long. 就是在这儿我和丈夫度过了一生中最惨淡的一个新年。吃的是父母寄来的由于在海关扣押太久而发了霉的香肠。 3.Shop front were piled up with all sorts of foods and gifts appropriate for the New Year’s holiday. 商店的橱窗都堆满了新年期间所需要的各种食品、礼品。 4.We cried in each other’s arms.我们相拥而泣. 5.We especially prepared some red cards to identify in Chinese and French every dish on the table. 我们特意准备了一些红色卡片，把桌子上每道菜都用汉语和法语标上名。 6.On Gradeloupe getting things done takes time. 在歌德洛普做件事情是要花时间的 。 翻译： She looks very beautiful when she piles up her hair on top of her head. The cases and bags being sold in the shops are stuffed with paper so that they look more attractive. The teacher handed out a pencil to each student before the exam as the questions were to be answered in pencil. The house is totally devoid of furniture. He managed to win her trust by taking advantage of her ignorance. When evening approaches, the vendors would lay out an assortment of small articles on the ground for people to buy. It is said that a new lock has been invented that can identify its owner by the smell of his or her body. Out of gratitude for the help of his teachers and classmates, he is determined to work hard and score highly. UNIT7 With only 3% of Americans in agriculture today, brain has supplanted brawn. 现在美国的农业人口仅占总人口的百分之三，脑力劳动已取代了仅仅只靠体力的劳动。 But if art was his calling, he dialled a wrong number. 如果说艺术是他的目的地，那么他搭错了车。 3.Undaunted, they continued in their spare time, late at night by candlelight, to pour out their pent-up emotion, writing of what they knew best, of women in conflict with their natural desires and social condition: in reality, less fiction than autobiography. 但是她们并没退怯，在空余时间里仍笔耕不辍甚