翻译硕士上外试题.doc

《汉语写作与百科知识》 2014： 题型：一、15个填空，共30分1、（这个字写得有点急，自己也看不清了）2、五个联合国常任理事国3、鲁迅对《史记》的评价4、六大古都5、60耳顺70古稀80耄耋6、生旦净末丑7、儒家代表人：孔孟道家代表人：老子，荀子8、唐小说：传奇9、德先生和赛先生是谁（貌似少抄了一个，大家可以和其他人分享的结合着看）二、5个成语，共40分。要求写出出处、解释、造句（看到题目后真心感觉开心，毕竟造句咱们都不陌生，虽然和往年的真题大相径庭）完璧归赵 汗牛充栋卧薪尝胆防微杜渐防民之口甚于防川（个人感觉还是挺常见的一些重要成语，如果把成语词典看看的话应该没什么问题，不过出处嘛，实在是太复杂，个人记得时候没有太下功夫，就是想着牺牲这一块。不过看的多了还是能猜出个差不多的）三、大作文（很惊吓，竟然一改往日的风格，没有出现感谢信什么的，挺好！）《鲁迅的文章刺痛了谁的神经》的读后感。这篇文章写得真是太好了，非常犀利而且句子和经典，个人感觉读起来很合乎口味。所以读后感也就写的热血沸腾！ 选择题1.能表演“掌上舞”是古代哪位美女？ （几个选项是：貂蝉，西施，赵飞燕，杨玉环）2.《史记》中“世家”是给什么人做的传？（帝王，王侯，将士，还有一个忘了。）3.“孔雀东南飞”和___并称诗歌史上的“双壁：4.“菊月”是指哪一个月？5.“红肥绿瘦”是指什么季节？6.“司空见惯”中“司空”是指？ A唐朝的一位诗人 B唐朝的一位高僧 C一个官职7.下面哪一个是武松所为？A倒拔垂杨柳 B汴京城卖刀 C醉打蒋门神8.“名花解语”是指什么？9.“程门立雪”是为了什么？A拜访 B请罪C道谢 D拜别10.一知半解又爱炫耀的人我们通常用什么词语形容？A半截剑 B半段枪 C半面 D半瓶醋11.“七月流火”形容的是？ A炎炎夏日 B夏去秋来 C春去秋来 D秋去冬来12.“汗流浃背”是为了什么？13.京剧中，性格活泼的青年女性是？ A青衣 B花旦 C彩旦14. “杨柳”是？ A一种植物 B两种植物 C与植物无关15“成也萧何败萧何”指的是哪位历史人物？（二）成语解释精卫填海 来龙去脉 初出茅庐 韬光养晦 斯芬克之谜二．应用文写作材料内容就是某中日交流中心的秘书（日本人）在虹桥机场中青旅上海分社想改机票上的姓名（旅社弄错了），却受到工作人员的冷遇甚至冷眼相向。要以中青旅上海分社总经理室的名义写一封道歉信。三．大作文材料：国考今天人数攀升，相比了2003年涨了十几倍。以此为材料写一篇议论文。800字。.总分150（选择题30分，词语解释35分。后面作文分数分配不太记得了。） 翻译英语基础： 第一大题：完型，无选项，无首字母，15空，2分一个，讲得大概是人类祖先并非起源于非洲，而是可能从亚洲迁移而来的. Evolution Into Africa – the human ancestors from Asia The human family tree may not have taken root in Africa after all, claimscientists, after finding that its ancestors may have travelled from Asia. By Richard Alleyne, Science Correspondent 7:00PM BST 27 Oct 2010 While it is widelyaccepted that man evolved in Africa, in fact its immediate predecessors mayhave 1colonised thecontinent after developing elsewhere, the study says. The claims are madeafter a team 2unearthedthe fossils of anthropoids – the primate group that includes humans, apes andmonkeys – in Libyas Dur At-Talah. Paleontologistsfound that 3amongstthe 39 million year old fossils there were three distinct families ofanthropoid primates, all of whom lived in the 4area at approximately the same time. Few or anyanthropoids are k