科技期刊编校质量问题探析论文.pdf

(≥第六届长三角科技期刊发展论坛论文集 科技期刊编校质量问题探析 吴健敏‘ (温州医学院期刊社，温州325035) l摘要l科技期刊的语言规范和编校质量水平不容乐观。如何提高科技期刊的编校质量，仍是编辑出版界一个值 得反复探讨和长期奋斗的重要议题。文章分析了科技期刊编校质量下降的原因，认为科技期刊编辑的职业素养和业 务水平有待进一步加强，期刊管理及业务流程有待进一步规范。文章同时对如何提高期刊编校质量提出了几点建议。 I关键词l科技期刊；编辑；质量；管理 提高出版物的编校质量，是个老话题。新闻出 某种意义上说，期刊的质量，在很大程度卜取决于 版总署、国家教育部、国家语言工作委员会等部门， 编辑的素质。科技期刊编校质量不佳，究其原因， 多次发文，强调提高出版物的质量，而且也多次组 部分在于从业人员者缺乏职业素养和职业道德，缺 织专家、权威人士对全国的图书、报刊进行检查， 乏对读者、对后人高度负责的精神。一些编辑对期 但从检查结果来看，并不令人乐观。最近，新闻出 刊质量与品牌、效益之间的关系没有足够的认识， 版总署公布了100种中文核心期刊的英文摘要抽检 责任心不强，没有严格按照期刊编校的有关规范履 结果，100种期刊中只有15种合格，而不合格的有行职责。责任心作为一种重要的业务素质，在提高 85种。100种期刊英文摘要的平均万字差错率为编校质量中，怎么强调都不为过。除了专业知识水 82．35。对此结果，新闻报刊司有关负责人表示，核 平，编校工作更多需要的是专心、耐心和细心。在 心期刊的语言规范和编校质量堪忧【l】。上海市新闻出 校对的过程中，要保证心细如发，心无旁骛。否则， 版局今年也组织几十位专家对上海607种期刊和97专业技术水平再高，没有责任心，想提高编校质量， 种报纸展开了全面的编校质量检查，检查结果显示， 还是很难。在审稿、编辑加工以及校对过程中，如 差错率在万分之二以内的优秀报纸达26种，约占检 果编辑每一遍都能认真负责，兢兢业业，应该不会 查总数的27％；优秀社科期刊47种，约占检查总数 出现那么多的差错。彳日．现在的情况是有不少编辑心 的19％；优秀科技期刊43种，约占检查总数的态浮躁，没有创造精品的追求，最终导致把关不严。 12．1％12J。核心期刊的编校质量尚且如此，其他期刊 科技期刊编辑文字表达能力较弱也是期刊编 的编校水平也就可想而知了。只要认真翻阅一下周 校质量难以保证的重要原因。应该说，科技编辑队 围的科技期刊，能达到差错率低于万分之一的，真 伍是一支政治素质硬、学历层次高的队伍，但文字 可谓风毛麟角。“无错不成书”甚至于成了一些编 表达能力弱的情况普遍存在。部分编辑的文字功底 辑的自我宽慰。 显然还没有达到编辑岗位的要求，少数编辑人员对 这些差错反映出期刊管理、编校流程中存在的 编辑出版方面的相关专业知识欠缺。如果编辑自身 一些问题：编辑队伍的专业化程度久缺，管理不规 文字表达能力较差，就不能在编辑加工文稿的过程 范；相当一部分科技期刊语言文字差错问题明显。 中，做到得心应手、游刃有余。目前刊物中的差错， 因此，如何提高科技期刊的编校质萤，仍是编辑出 大量的是用字错误、词语错误、语法错误、标点错 版界一个值得反复探讨和长期奋斗的重要议题。 误及逻辑性、知识性的错误，还有计最单位的错误。 这与科技期刊编辑平时缺乏语言文字规范化训练， 1科技期刊编校质量下降的原因 以及国家有关标准的培训和学习有很大关系。 1．1 编辑的职业素养和业务水平有待进一步加强