香港地产开发专业英文词汇.doc

地产开发专业英文词汇 Railway Development Section 铁路发展组〔地政总署组别〕 rain shelter 避雨亭 rate 率;收费;价格 rateable tenement 应缴差饷物业 rateable value 应课差饷租值 rateable value rent 差饷估值租金;估定租值 rated property 已评估差饷的物业;已征收差饷的物业 rates 差饷 rates charge 差饷征收率 rates relief 差饷宽减 rating assessment 差饷估价 raw water transfer 原水输送系统 re-enter upon the land 重收土地 re-entered property 重收物业 re-entry 重收 re-entry on leased land 重收已批租土地 re-erection works 重建工程 re-establishment allowance 复业津贴 re-let 重新出租 专业词汇|土地类 re-letting right [commercial tenant] 转租权利〔商业租户〕 re-roofing and insulation works 重铺天台及隔热工程 re-vested in the Crown 重新转归官方 re-zoning 重划分区 real estate 地产;不动产 real estate agent 地产代理人 real estate developer 地产发展商 real property 土地财产 realignment 改道;更改道路路线;重新定线 realignment [of the road] 更改道路路线 realignment works 重新划定线向工程 rear cubicle 尾房 Reassignment Memorial 转回契约 receipted demand note 注明款额已付的缴款通知书 receiver 接管人 reception accommodation 迁置居所 reclaimed land 填海土地 reclamation 填海工程 reclamation area 填海区 recognized village 认可乡村 recompacted fill 再压实填土 recorded delivery 记录派递 recoverable rent 可收回的租金 recovery of land 收回土地 recovery of premises 收回楼宇 recreation area 康乐用地;游憩用地 recreation deck 屋顶康乐场地;游憩平台 recreation facilities 康乐设施 recreation ground-cum-rest garden 康乐休憩场地 recreation priority area 康乐优先区 recreational facilities clause 康乐设施条款 rectification deed 修正契据 rectify 更正 ‘red’ area [squatter area] 「红色」区域〔寮屋区〕 red survey number [squatter] 寮屋登记红字编号 red title deed 红契 redefinition of old scheduled lots 重新界定旧批约地段 redemption 赎回;提早清还贷款 redevelopment 重建;重新发展;重行发展 Redevelopment Order 重建令 Redevelopment Programme 重行发展计划 redevelopment vote 重建拨款 reference ellipsoid 参考椭球 reforestation plan 植林计划 refurbishment 翻新工程 refuse chute 垃圾槽