第15章Qt多国语言国际化.pptVIP

15.1 概念 15.2 实例 15.1.1 QString、QTranslator等类和tr()函数的作用 在支持国际化的过程中，一般在Qt中利用QString、QTranslator等类和tr()函数能够很方便的完成加入国际化的支持，具体工作如下： (1) 使用QString对象来表示所有用户可见的文本。 (2) 使用tr()函数来取得所有需要翻译的文本。 (3) 使用QString::arg()来组织动态文本。比如下面的字符串用来表示任务的完成情况： QString m = tr(“Mission status: “ )+ x + tr(“of “) + y +tr(”are completed”); (4) 利用QTranslator::load()和QCoreApplication::installTranslator()来读取对应的翻译之后的资源文件。 对于翻译工作者，主要是利用Qt提供的工具lupdate、linguist和lrelease来协助翻译工作并生成最后需要的.qm文件，它包括以下内容： (1) 利用lupdate工具从源代码中扫描并提取需要翻译的字符串，生成.ts文件。类似编译时用到的qmake，运行lupdate时我们也需要指定一个.pro的文件，这个.pro文件可以单独创建，也可以利用编译时用到的.pro文件。 (2) 利用linguist工具来协助完成翻译工作，即打开前面用lupdate生成的.ts文件，对其中的字符串逐条进行翻译并保存。 ?(3) 利用lrelease工具处理翻译好的.ts文件，生成格式更为紧凑的.qm文件。这便是翻译工作者最终需要提供的资源文件，它所占的空间比.ts文件小，但基本不具有可读性，只有QTranslator能正确的识别它。 5.2.1 实例1 (1) 新建一个GUI工程TestHello.pro，然后在UI文件上添加两个按钮，并分别把文本修改为hello、china，如图15.1所示。 (2) 修改TestHello.pro文件，添加： TRANSLATIONS =TestHello.ts (3) 编译。假如没有编译而进行下面的步骤，生成的ts文件只是一个只有标题栏的框架。 (4) 编译完成后，假如是windows下就cmd ，假如是linux就开终端。单击“开始”-“所有程序”-“Qt SDK by Nokia V2010.03(Open Source)”-“Qt Commond Prompt”命令打开“Qt Commond Prompt”窗口，cd 进入TestHello.pro工程目录，执行命令： lupdate TestHello.pro????? 在工程下生成一个ts文件，假如没有编译的话，会提示Found 1 source text。假如编译后，会提示Found 3 source text，如图15.2所示。 (5) 单击“开始”-“所有程序”-“Qt SDK by Nokia V2010.03(Open Source)”-“Tools”-“Qt Linguist”命令，运行Qt自带工具Qt Linguist。 单击菜单“文件”→“打开”命令，选择“TestHello.ts”文件，单击“打开”按钮，然后根据需要设置源语言和目标语言，此处为默认状态：源语言为任意国家语言，目标语言为china国家的chinese。 (6) 在第二栏选择要翻译的字符串，在下面两行中输入对应的翻译文字，然后单击上面的 按钮。 (7) 单击“File”→“release”，或者在命令行输入“lrelease TestHello.pro”，生成TestHello.qm文件，如图15.3所示。 (8) 修改源代码。 添加前，具体代码如下： int main(int argc, char *argv[]) { QApplication a(argc, argv); MainWindow w; w.show(); return a.exec(); } 添加后，具体代码如下： #includeQTranslator int main(int argc, char *argv[]) { QApplication a(argc, argv); QTranslator *translator = new QTranslator; translator-load(../TestHello.qm); a.installTranslator(translator); MainWindow w; w.show(); return a.exec(); } 此实例是用一个下拉菜单来选择语言，然后下面有一个需要翻译文字的标签