谈谈朱熹《诗集传》的训诂.pdfVIP

第30卷增刊 广西大学学报( 哲学社会科学版) 2008年9 月 V01 ．30 S叩pl J our nal of G删 Uni v er si t y( Phi l o s ophy a nd Social Sci e nce) s 印t ．，2008 谈 谈 朱 熹 《诗 集 传 》 的 训 诂 陈 才 ( 广西大学文学院，广西南 宁 30004) 【摘要 】朱熹诗集传作为诗经) 研究的第三个里程碑争 “诗经宋学”集欠成的权威之作，全书训诂涉夏 的内容广泛，所用术语 规范，体例谨 严统一，表现出了鲜明 的特色：注重义理。融 义理与训诂之中；吸收汉 学，打破汉宋界I l t ；I ／t ；r 前人，大胆质 疑，多有创 见。诗集传在训诂学和{I I f 诂学史上都具有重要的意义 。 【关键词】朱 熹；诗集传；训诂 【中田分类号】 G21 文献标识码 ：A 文章编号 ：1∞1- 818 2( 200 8) 增- 014 - 02 自汉代到唐代，不 乏对诗经进行传、注 、疏、笺的作 品：以毛 月) “九月 筑场圈，十月纳禾 稼”．传： “场 圃同地，物生之时 ，则耕治 传郑笺) 陆疏和毛诗正义为代表，形成 了以注重训诂为特色的 以为 圃而种菜茹 ；物成之际，则筑坚之 以为场而纳禾稼。”( 3) 小雅 · 。诗经汉学”；宋代 ，以毛诗本义诗经新义诗经集传诗集传 和 楚茨末章，传 ) ： “凡庙之制：前庙以奉神，后 寝以藏衣冠。 诗考等为代表，形成了一直延续到明代、以注重义理为特色 的 “诗 ( 六) 叙事 核史、诠解 典故。( 1) ‘秦 风 ·黄鸟) 首 章，传注云 ： “秦 经宋学”。诗集传是 。诗经宋学 ”的权威之作。朱熹以理学为核心 ， 穆公卒，以子车 氏之三子为殉 ，皆秦之 良也 。国入哀之 。为之赋黄 在训诂和义理相 结合的基础上，兼采众说，打破汉宋界限，变革创新 ， 鸟。事 见春秋传 ) ，即此诗也 。”( 2) ( 小雅 ·节南山 ： “赫赫师尹 ”， 并以此为训诂视角。形成了自己独特的训诂学。凤凰出版社2 00 7年 ( gO： “师尹 。大师 尹氏也 。大师 ，三公 。尹氏。盖吉甫之后，春秋书 出版 的 ‘诗集传 是目前最能接近其原文 的版本，本文 以其为工作本 。 尹氏卒。公羊子以为讥 世卿者，即此也。” 来谈谈其训诂 。 ( 七) 校勘文字 。( 1) ‘小雅 ·角弓： “见睨 日消 ”， ‘传： “日，音越， i 、训诂的内容 韩诗、刘向作聿。～如蛮如髦 ”，传： “髦，夷髦也。书作雾 。”( 2) ( 一) 解释词语 。诗集传( 下文简称传) 释词吸取古注之长 。 ( ，j 、雅 ·隰桑： “遐不谓矣 ”，传： “遐 。与何 同。 ‘表记作瑕。”从这 以己意出。简明精当，纠正了汉儒皓首穷经的弊病 。( 1) 邶风- 日 里 ，我们可以看出朱熹冲破汉代经学的束缚 ，兼采众家合理之说 ，确 立了新的解 经原则 。 月： “畜我不足”，传 ： “畜，养；卒，终也 。”( 2) 陈风 ·月出) ：。月 出皎 兮，佼人僚兮 。”传： “皎，月光也。佼人，美人也。僚，好貌 。”( 3) 小 ( 八) 疏通文义。卫风 ·竹竿) - - 章注： “思二水之在卫，而 自叹其 不如也 。”传一般或详