晚清西方传教士在闽都的出版活动.pdfVIP

第32卷第1期 闽江学院学报 V01．32No．1 OF UNIVERSITY 2011年1月 JOURNALMINJIANG Jan．2011 晚清西方传教士在闽都的出版活动 刘丽君陈大莲 (闽江学院图书馆，福建福州350108) 摘要：闽都福州有着2200多年的悠久历史。鸦片战争后，西方传教士大规模涌入并开展了出版活动。传教士 在福州开展的出版活动，具有非赢利性，前后期差异，世俗性等特点，它促成了中文印刷技术向近代化转型。同时也 为福州培养了大批近代出版人才，从而促进了福州出版业的近代化。传教士在福州出版的大量西学图书和近代报 刊，促进了“西学东渐”；传教士也通过著述对晚清福州的政治、宗教、民俗等方面进行了全方位的审视和考察。开拓 了闽都文化“西渐”的广度和深度。 关键词：晚清；闽都；传教士；出版 中图分类号：(；239 文献标识码：A 文章编号：1009—7821(2011)01—0011—05 1842年清政府在中英鸦片战争中失败，帝国主教士都或多或少撰写了一些宣教读物，比较活跃的 义列强打开了中国的大门，随着不平等条约的签订， 有卢公明、麦利和、弼利民、摩怜、保灵、温敦和万为 清政府的百年禁教令一朝剧解，曾经被拒之门外已 等。其中卢公明在福州的著述最丰：“从1853年到 久的西方教会势力卷土重来，西方传教士怀着宣扬 1858年，卢公明在福州编写、出版各种书籍25种。 基督、布道福音的目的纷纷来到被定为第一批对列 是早期在福州传教士中出版物最多的一位。”【21其出 强开放的五口通商城市的闽都福州开展传教活动。 版的图书，大部分是宣传基督教教义、劝人入教的。 但面x,-J地域广阔、人口众多的状况，传教士们深入民如《神十诫注释》、《耶稣教小引》等；也有一些是讲 间以聚会演讲形式宣教收效甚微，何况由于长期的 天文、地理、民俗和劝人行善的，如《天文问答》、《中 闭关锁国，中国社会对外国人形成了一种天然的抵 外问答》、《辩孝论》、《华人贫苦之故》、《劝戒鸦片 拒心理。传教士们觉察到“介绍福音知识的最好手 论》、《赌博明论》等。弼利民、摩怜还用福州方言各 段，乃是印好的传单和书籍”川。出于传播基督教的 写成4种宗教读物，反映了他们的语言水平达到了 需要，西方传教士率先在福州出版西学图书和近代 较高的程度。传教士积极译著、出版，到1860年止。 报刊，传播西方宗教，介绍西方自然科学和社会科学 “传教士在福州出版各种读物共42种，其中宗教读 知识，并引进近代印刷技术和设备。西方传教士在 物26种，占61．9％；天文、地理、风俗之类16种，占 福州的出版活动也使他们在客观上充当了福州与西 38．1％”【“。虽然图书内容较单一，也没有专门的出 方文化接触、对话及交融的最初媒介，并开启了福州 版机构，但其在近20年的发展过程中，不断积累经 出版业的近4弋,4E进程。 验，为后来教会出版事业的迅速崛起奠定了基础。 一、晚清时期西方传教士在福州7F展出版活动 1860年以后，传教士在福州的出版活动进入快 的概况 步发展时期，并有了专门的出版机构。1859年美以 1．西方传教士在福州的图书出ga．活动 美会在福州设立了罗扎里奥·马卡尔出版公司，俗 晚清时期，西方传教士在福州的图书出版活动， 称福州美华印书局，这是近代早期福建地区最大的 按其规模大小可分为前后两个阶段。1860年以前图书出版机构，在初兴的20年间，