简论语言中的社会歧视.pdfVIP

西北民族大学学报 (哲学社会科学版) 中国民族学类核心期刊 2008年第5期 J．N0jR1 7EsrUNIVERSnY FORNATI~ ·ndS∞ Scen∞) No．5．枷 8 简论语言中的社会歧视 田 艳 (中央民族大学 国际教育学院，北京 100081) 【摘 要】社会歧视是指针对某一特殊社会群体的不公平、不合理、排斥性的社会行为或制度安排。身份歧视、职业 歧视、人格歧视等是语言中存在的社会歧视现象，它反映了一个 民族的社会、文化心理。从社会语言学的角度来理解和 分析语言中存在的社会歧视现象，有助于探讨语言歧视与社会变迁的关系。 [关键词]汉语言；社会歧视 ；社会语言学 [中图分类号]H030 [文献标识码]A [文章编号]1001—5140(2008)05—0103—05 各种表达、词汇、称谓中都栖居着价值判断、情感色彩与历史沉淀，特定社会的价值观念和民族思维 方式在语言中必然有所反映，并随主流思想隐含在语言和文化中。德国著名语言学家威廉 ·洪堡特提出 的 “语言相关论”(1inguisticrelativism)指出，语言反映了一个民族的社会、文化、心理结构，同时个人的世 界观又受到语言的影响，因此，人们对世界的认识逃避不了语言的控制。 社会歧视是指针对某一特殊社会群体的不公平、不合理、排斥性的社会行为或制度安排。社会歧视 包含方方面面的内容，如性别歧视、身份歧视、人格歧视等。如同其他的社会文化现象一样，社会歧视也 积淀在语言中，并由此折射出民族的心态和价值观。语言中的社会歧视主要通过一些构词手法、流行词 语、称谓词语、民谚、网络文学等手段表现出来，并借助具有强大功能的媒体、文学作品、社会舆论以及人 际传播。本文主要从社会语言学的角度来理解和分析语言中存在的社会歧视，并展望语言中的歧视现 象与社会变迁的关系。 一 、 语言中的身份歧视 (一)脱不了土气的 “农民” 我国是个农业大国，很多人的祖辈都曾当过农民，可是在今天这样一个商业社会中，“农民”一词却 逐渐演化成了一个具有鲜明意义的词汇，成为经济上落后、政治上昏聩以及文化上愚昧的代名词。在和 “农民”有关的词汇里，如 “小农经济”、“农民心态”、“农民意识”等，很难找出具有褒扬意味的词语。在很 多城里人眼中，农民本来就是保守、封闭、贫困的人，有的干脆以“乡巴佬”来称呼农村人。 最近 “农民”这一称谓得到了 “发挥”，被演绎成了形容词。 “你可真农民!”这句看似玩笑的话，反映 的是城市人心中农民可笑、滑稽、无知的形象。 土地本来是美好的，是农民所有美好的希望所在，可就是因为土地与农民紧紧绑缚在一起，所以名 词 “土”也被演绎成形容词，与 “洋”相对。如 “真土”、“土里土气的”、“土老冒”、“土了吧唧的”、“土得掉了 渣儿”等，人类运用丰富灵活的语言来如此贬低某一类人，这不能不说是一种遗憾。 [收稿 日期]2008—07—10 [作者简介】田艳 (1969一)，女，黑龙江哈尔滨人，讲师，文化人类学博士，研究方向为第二语言教学及文化人类学。 -- — — 103 -——— (二)尴尬的 “农民工” 最近一些年，随着城市经济的发展以及城市对农村剩余劳动力的大量需求，很多农民离开土地来到 城市，从事建筑、维修、运输等工作，成为时代的新工人，这些人有一个共同的名字—— “农民工”。 “农民 工”这个词语取代了最初的 “盲流”一词，在一定程度上显示了社会的进步和宽容。不过近些年社会对 农“民工”这一称谓有越来越多的疑义，主要是针对这个词语背后的歧视意味。严格地说，“农民工”一词 是不规范的，既然这些人已经离开土地，脱离了农业经营方式而从事城市工作，就应该去掉其前面的 “农 民”二字。由此看来，“农民工”这个称谓包含着许多信息，其中就有农村和城市贵贱之分的身份之别，其 背后隐藏着太多的不公平，特别在享有平等就业和职业选择的权利上。 二、语言中