试析现代美英传记文学的后现代嬗变.pdfVIP

2008年 10月 龙 岩 誊 院 学 {I{ October2008 第26卷 第5期 JOURNALOFLONGYANUNIVERSFI’Y Vo1．26 No．5 = == ：：： ===== = ：=：== ==== == == === == =：= === = = == =====：：一 === ：：== ==：= === ==：= ：== === 试析现代美英传记文学的后现代嬗变 何 肖朗 (福建师范大学外国语学院 福建福州 350007) 摘要：运用辨证的批评方法，结合历史分析和社会剖析，通过具体的文本比较分析、创作风格和 话语分析来探索英美传记的创作与后现代主义的关系，探索分析美英传记文学在创作思维和创作 风格方面发生的后现代嬗变和多元化发展倾向，使人们进一步理解英美传记作家们在后现代主义 的影响下放弃对传记的传统文体的追求，以灵活多变的文学性反映信息时代传主精神风貌 、开拓传 记文学新格局的实践意义。 关键词：后现代主义；传记文学；创作思维；创作风格 ；多元化 中图分类号 ：I712．074 文献标识码：A 文章编号 ：1673—4629(2008)05—0061—05 在当今信息时代 ，美英在美学、文学、艺术和建 地对新颖人物进行夹叙夹议的创作 ．使传主生活中 筑领域中的后现代主义倾向愈演愈烈。美英传记文 喜、怒、哀、乐的故事耐人寻味。这种对传统传记的 学创作也受其影响，在诸方面发生了后现代主义的 形式和叙述本身进行反思、解构和颠覆的创作思维 嬗变 。20世纪 60年代以来 ．英美传记作家们在创 让人耳 目一新。由于传记作者的生动描述，《福楼拜 新的非线性思维影响下。最终抛弃和超越传统传记 的鹦鹉》获 1984年英国布克奖提名。 的模式及创作技巧，在主题构思、传记事实描述和 再如杰尔 ·斯瑞沃在 《今 日美国》发表的 《与有 解读、情节结构、语言风格和表现手法等方面以灵 缺点的主人进餐》f3I里，仅用 2000多字就成功地塑 活多变的文学性开拓反映了当代英美社会、文化、 造了一位大众化的女性纳撒莉尔。作为普通妇女一 宗教、思维等相关因素之间互动关系的美英传记文 员，纳撒莉尔的经历不可能跌宕起伏。这给杰尔采用 学艺术新格局。 传记的文学笔法增加了难度。在 “事实上纳撒莉尔 一 、 创作思维的后现代转变 呈现出上流社会称之为的铁砧般 ，胆小、机灵而婆 自2O世纪60年代以来，一些知名的后现代作 婆妈妈的人”的概括之后，杰尔不是 曲终奏雅而是 家认为传统文学已经用尽了它的叙事可能性。人们 开门见山，马上亮出纳撒莉尔的身份寓言—— “真 对如何反映、描述和传播他们的社会经验产生了极 诚为款待之秘诀”。在这一职业座右铭下 。杰尔集中 大的兴趣。后现代派作家采用把世界看成一部书的 笔墨于纳撒莉尔餐馆星期五和星期六的细节的描 传统 比喻，又常常使用当代的哲学、语言或文学理 述和对话的设置。传主 日常生活有代表性的细节跃 论 ，来对它进行重建。』【】埔美英传记作家受后现代哲 然纸上。在对从上午 10点半设置菜单、一个半小时 学、语言和美学的深刻影响，开始了新式传记的大 的烹调到最后排碗上菜的过程描述后 ．杰尔只用两 胆尝试。例如，巴恩斯的 褊《楼拜的鹦鹉》f，用作为 个字评说—— 从“容(nosweat)”。这一切是那么平庸 福楼拜作 品中常见 的与作者生活密切相关 的一种 无奇