语言的演化与“语法化”.pdfVIP

2008年 7月 扬州大学学报 (人文社会科学版) Ju1．20o8 第 12卷第4期 JoumalofYangzhouUnive~ity(Humanities＆SocialSciences) V01．12No．4 语 言 的演 化 与 “语 法 化 葛 忆 翔 (上海外国语大学英语学院，上海 200083) 摘 要：语言作为一种现象系统在共时上看是相对固定的，而在历时上是演化的，可以理解为是一套 形成并沿革的 “惯例”。借用生物学的核心概念和基本思想，构建语言演化的分析框架，从语言演化的视角 探究语言的性质、形成机制、演变过程，并运用该分析框架探讨 “语法化”问题。 关键词：语言演化；惯例；语法化 中图分类号：H14 文献标识码：A 文章编号：1007—7030(2008)04—0120～04 人类社会的秩序通过人类的语言和言语交流 正式的约束规范常常是人们 自发社会博弈中的约 生成，以语言的形式存在。索绪尔认为语言是一 定，常常以默会的规范的形式存在 J。 种社会秩序，一种与政治、法律有所区别 的秩 以门格尔和哈耶克为代表的奥地利学派试图 序…。语言作为一种现象系统在共时上看是相对 以生物进化论的观点来解释社会秩序的形成。门 固定的，而在历时上是演化的，可以理解为是一 格尔认为 占据主导地位的社会秩序并不一定是由 套形成并沿革的 “惯例”。因此，我们可以从研 某些行为个体进行协商之后形成的带有意图性的 究惯例以及制度形成规律的演化视角来探讨语言 结果 ，而往往是源于一大群人非意图性行为_4J。 生成、演化和变迁的规律。 而且，如果社会管理与行为规则能够保持稳定并 得到每一个社会成员的遵守，那么整个社会将形 一 、 语言变迁的演化理论基础 成一种普遍的秩序，每个人都将对未来发展保持 1．生物演化理论在社会领域的发展 较强信心，这将减少社会交往中的交易成本与社 演“化”～词源于拉丁语 vo~vere，volvere的 会性摩擦。哈耶克提出了自发秩序理论，认为社 字面意思是 滚“动”，拉丁语中的 “演化”带有 会秩序的出现并不是来 自于某个人或者某些人的 规“定的方向”和 “预先决定”的涵义。随着基 设计，它是在整个社会的演化过程中逐渐形成 因生物学的发展，人们发现，人类文化的发生、 的，很多行为个体都对这些社会秩序作出了贡 传播、扩展和变迁与基因非常相似，因而出现大 献。哈耶克认为文化既不是人为设计的，也不是 量的研究工作，把演化理论应用于人类文化和社 自然的，它是介予本能和推理的东西，是一种 会演化过程的分析。社会演化理论认为，人类社 “行动规则”的传统，这些规则是通过一种文化 会的演化是根据 日常惯例进行选择的，而 日常惯 传播过程继承下去。究竟哪些规则能够生存将由 例是由一般的行为经验、习惯构成的，它们是形 文化演进过程中的选择过程决定，门格尔和哈耶 成人类行为选择的价值体系 J。惯例作为一种非 克认为决定社会秩序的制度是在社会文化和传统 收稿 日期：08—04—18 作者简介：葛忆翔 (1977一)，女，江苏南通人，英语语言文学博士，上海外国语大学英语学院讲师，研究方向为外国语言学及 应用语言学。 · 12O · 的有机的演进中浮现出来的，他们