语言陌生化及其应用.pdfVIP

_ll ‘ 毒饕 l语言陌生化及其应用 器黄平科 范和逻辑事理，但却具有较强的艺术表现力的语言。这 些语言不受习惯的语法规范的限制和束缚，给人以新颖、羹l 强烈的审美刺激，我们把这类语言称为“语言陌生化”。疆 其主要表现形式有如下五种 ： 鬻 名词并置 鸡声茅店月，人迹板桥霜。(温庭筠 《商山早行》) 诗句由名词组成，写早行情景，历历在目。脍炙人口。 主谓反常搭配 ①潮湿的鸟声还沾在睫毛。(《采莲子》) ②晨钟云外湿。(杜甫《夔州雨湿不得上岸》) 例①“鸟声”(主语)与“沾在睫毛”(谓语)反常搭配。 例② “晨钟”与 “湿”反常搭配。 动宾反常搭配 ①我是你河边破旧的老水车，／千百年来纺着疲惫 的歌。(舒婷《祖国啊，我亲爱的祖国》) 非凡 急促 局促1，岩石峰峦，近近地 ②梦想，好像一张有奖有息的奖券， 迫在眼前，往往看得透不过气来的样子。 买了至少也不会赔本。你可以向梦想的 (《鉴湖风景如画》) 银行透支快乐。(姜丰《痴人说梦》) 语段中的 “气势”后应从括号中选 例① “纺”与“疲惫的歌”动宾反 取哪一个词与之搭配最佳?检测结果， 常搭配，例②“透支”(动)与“快乐”(宾) 我们发现大多数同学不加思索地选取了 反常搭配，都显得新颖别致。 “磅礴”，因为 “气势磅礴”是人们习见 的说法。但教参的答案是 “局促”，而作 附加成分与中心语反常搭配 家许钦文用的是 “急促”这个词。孰是 ①窗外／被秋风吹得很瘦很瘦的虫 孰非，细细斟酌，不难发现。“急促”和 鸣／戚戚地咬着我的心。(王一飞) “局促”词义相近，都有时间短促之义， ②黄昏／绕过风景中的池畔／荷塘 一 般不与 “气势”搭配。但 “急促”从 里浮动的／是朵朵鲜绿的诗词。(王嫩《等 主观感受的角度渲染了峨眉山景观的特 待》) 点，对比反衬鉴湖景观的特征。下旬是 例①用 “很瘦很瘦”修饰 “虫鸣”， “岩石峰峦，近近地迫在眼前，往往看得 富有质感。例②用 “朵朵”和 “鲜绿” 透不过气来的样子”，这是对 “急促”的 修饰 “诗词”，与前面的 “池畔…‘荷塘” 进一步阐释。由此可见，“气势急促”这 协调一致，扩大了诗词的容量，开拓了 一 “陌生化”的搭配方式，的确堪称别 诗的意境。 具匠心。又如，说到“时问似乎已经睡去， 潭水碧澄无声”，“小松鼠自由自在地啃 词语交互错位