我们的水质 - city of palo alto.pdf

我們的水質 2015 年度報告 如需瞭解詳情 水質 • 帕羅奧圖市公用事業局輸水部門 (650) 496-6967 • 帕羅奧圖市 /water • 三藩市公用事業管理局（SFPUC ） • 美國環境保護署（USEPA ）飲用水 /safewater • 美國環境保護署安全飲用水熱線電話 (800) 426-4791 健康問題和法規 • 加州公共衛生部（CDPH ） • 美國環境保護署（USEPA ） 緊急情況準備工作 • 加州公共衛生部 如需獲得有關城市供水的詳細資訊，請查閱網站： /WaterReportMandarin Para obtener más información sobre la calidad del agua, visite /WaterReportSpanish 我們非常自豪地向您供應達到或超過州和聯邦飲用水標準的全國最優質的飲 用水。 本手冊強調有關您的飲用水的重要資訊以及我們對供應優質水的承諾。 本年度消費者信心報告是依照加州法律編寫的有關您的供水狀況的報告。 我們的飲用水源和處理 帕羅奧圖市的水由三藩市地區供水系統（SFRWS ）供應，該系統由三藩市公用事業管理局（SFPUC ）擁有和運營。我 們的主要水源來自春季雪融水，這些雪融水沿圖奧魯米河（Tuolumne River ）流入赫奇赫奇水庫（Hetch Hetchy Reservoir ）。該原始的、保護良好的鋸齒山嶺（Sierra ）水源獲得美國環境保護署（USEPA ）和加州水資源控制委員 會（SWRCB ）飲用水分部的過濾要求豁免 。SFRWS 進行的處理包括用紫外線和氯氣消毒、透過調整水酸堿度進行腐 蝕控制、為保護牙齒健康加氟以及進行氯胺消毒 ，以控制消毒劑殘留物和盡量減少消毒副產品形成。規定這些處理方法 是為了達到飲用水監管要求。 赫奇赫奇的水由以下兩個地方水域的地表水補充。來自阿拉米達縣（Alameda ）和聖塔克拉拉縣（Santa Clara ）內 35,000 英畝阿拉米達流域的雨水和地表徑流，這些雨水和徑流匯集在卡拉弗拉斯（Calaveras ）水庫和聖安東尼奧 （San Antonio ）水庫內，輸送至蘇諾谷自來水處理廠（SVWTP ）。來自聖馬特奧縣（San Mateo ）23,000 英畝半島 流域的雨水和地表徑流被儲存在水晶泉（Crystal Springs ）、聖安地列斯（San Andreas ）和皮拉西托斯（Pilarcitos ） 水庫中，輸送至哈利翠西自來水處理廠 （HTWTP ）。從2015 年開始，SWRCB 就批准SFRWS 使用在埃利諾湖 （Lake Eleanor ）、櫻桃湖（Lake Cherry ）和厄利英推克水庫（Early Intake Reservoir ）儲存的水，將這些水作為額 外飲用水源 ，透過下游櫻桃高架渠（Lower Cherry Aqueduct ）和相關溪流（統稱內陸非赫奇赫奇水源（UNHHS ）） 輸送。UNHHS 的水在配送給客戶之前在SVWTP 處理。這兩家自來水處理廠的水需要接受過濾、消毒、加氟和酸堿度 調整，以便進行腐蝕控制優化。 與過去一樣，2015 年赫奇赫奇流域供應的水構成我們的總供水量的大部分 ，其餘部分來自兩個地方流域。 保護我們的流域 SFPUC 每年對赫奇赫奇水源進行一次流域衛生調查，並每五年對地方水源進行一次衛生調查。最近五年一次的地方衛 生調查在2010 年進行 。2015 年，作為SFPUC 乾旱應對計劃工作的一部分，對內陸水源進行了一次特殊地方流域衛 生調查，包括櫻桃湖、埃利諾湖和下游櫻桃高架渠。這些調查評估了衛生狀況、水質、潛在污染源和流域管理活動結 果，在合作機構— 包括全國公園服務部（National Park Service ）和美國林務局 （US Forest Service ）— 的支持下完 成了這些調查。 這些調查將野生動物、家畜和人類活動確認為潛在污染源。可在SWRCB 三藩市地區辦公室查閱調查報告（聯絡電 話：510-620-3474 ）。 乾旱最新情況 雖然2015 年 12 月加州出現降水，但該日曆年度年底是加州歷史上最乾旱的四個年度之一。加州水資源控制委員會 （State Water Resources Control Board ）的「緊急情況節水規章」於2015 年6 月生效。該規章雖然在2016 年略有 改動，但至今仍然有效。帕洛阿爾托市（Palo Alto ）繼續強制執行戶外飲用水使用限制，與2015 年6 月至2