登临检查提问清单资料.pdfVIP

STANDARDIZED MULTI-LANGUAGE QUESTIONNAIRE BOARDING QUESTIONS 登临和检查提问清单 Boarding Questions 登临提问 1._____(a)_______VESSEL____(b)_______ THIS IS THE _______(c)_______CALLING YOU ON CHANNEL 16 VHF-FMOVER. ______(a)_______船____(b)_______ ，这是_______(c)_______在16VHF-FM呼叫你完 毕。 (a) FISHING, CARRIER, or BUNKER 渔船、运输船或加油船 (b) FISHING, CARRIER, or BUNKER VESSEL’S NAME 船名 (c) PATROL VESSEL (United States Coast Guard Cutter, Her Majesty’s Australian Ship, etc.) 巡逻船（美国海岸警备队巡逻船、澳大利亚巡逻船等）。 2. REQUEST YOU SWITCH YOUR COMMUNICATIONS TO CHANNEL ____. 要求你将通讯频道放在____ 。 3. FISHING VESSEL (NAME), THIS IS PATROL VESSEL (NAME) WE ARE HERE ON BEHALF OF THE WESTERN AND CENTRAL PACIFIC FISHERIES COMMISSION AND ARE AUTHORIZED TO ENSURE YOU ARE COMPLYING WITH ALL APPLICABLE CONSERVATION AND MANAGEMENT MEASURES. WE INTEND TO BOARD AND INSPECT YOUR VESSEL. PRIOR TO OUR BOARDING OF YOUR VESSEL, WE NEED TO ASK YOU A FEW QUESTIONS. （ ）渔船，这是（ ）巡逻船 ，我们代表中西部太平洋渔业委员会授权检查你 是否遵守了所有的养护和管理措施。我们准备登临和检查你的船。在开始登临前，我们 要问你几个问题。 1 4. IS YOUR VESSEL REGISTERED WITH THE WESTERN AND CENTRAL PACIFIC FISHERIES COMMISSION? 你的船在中西部太平洋渔业委员会注册了吗？ 5. UNDER WHICH COUNTRY’S FLAG ARE YOU REGISTERED? 你注册的国籍是什么？ 6. WHAT IS YOUR INTERNATIONAL RADIO CALL SIGN? 你的国际无线电呼号是什么？ 7. WHAT IS YOUR HOMEPORT? 你的船籍港是哪？ 8. HOW MUCH _____(a-c)_______ DO YOU HAVE ONBOARD? IF FISH, WHAT TYPE? 你船上有多少 _____(a-c)_______ ？如果是鱼，是什么类型？ a. FISH (Fishing Vessel) 鱼（渔船） b. FISH and/or SUPPLIES (Carrier Vessel) 鱼和/或补给品（运输船） c. FUEL (Bunker Vessel) 燃料（加油船） 9. WHAT WAS YOUR LAST PORT OF CALL? 你最后一次靠的哪个港口？ 10. WHAT IS YOUR NEXT PORT OF CALL? 你下次准备靠哪个港口？ 11. WHAT IS THE NAME AND NATIONALITY OF YOUR MASTER? 2 船长的姓名和国籍？ 12. HOW MANY CREW DO YOU H