莎士比亚作品的后现代电影改编——以《哈姆雷特2000版》为例.pdfVIP

第 12卷 第 1期 南 京工程学 院学报 (社会科 学版 ) Vol_l2。No．1 2012年 3月 JournalofNanjingInstituteofTechnology(SocialScienceEdition) Mar．，2Ol2 文章编号 ：1671—3753(2012)01-0026—04 莎士 比亚作品的后现代 电影改编 — — 以 《哈姆雷特 2000版》为例 沈 自爽 ，许克琪 (东南大学外国语学院，江苏 南京，2l1189) 摘 要：莎士 比亚作品的 电影改编 由来 已久 ，自20世纪9O年代 以来，许 多电影工作者在将莎士比亚的作 品搬上银 幕时已对其作 品进行 了大胆 的僭越与颠覆 ，《哈姆雷特 2000版》便是其 中的代表影片。这部 电影带着深深的后现 代主义烙 印进入到观众视野 。以弗雷德里克 ·詹姆逊的后现代理论为依据 阐述这部 电影 当中的后现代主义特征 ， 可以探 寻这一 时期 莎士比亚作品 电影改编的新特征 。 关键词 ：莎士 比亚 ；后现代 主义；电影改编 ；《哈姆雷特 2000版》 中圈分类号 ：J93 电影 自诞生 以来便与莎士 比亚的作 品结下 了 引起 了评论界 的广泛关注 。导演将 故事从 中世纪 不解之缘 。莎剧以其深刻而永恒 的主题 、波澜起伏 的丹麦搬到 了2000年的纽约，在商业气息异常浓 的情节 以及跨越时代与国籍的强大艺术魅力，吸引 重的曼哈顿对这个古老的复仇故事进行 了后现代 了一代代 电影工作者。拍摄于 1899年的默片 《约 式的彻底颠覆 。本文 以美 国著名学者弗雷德里克 翰王》，虽然只有短短的四分钟却揭开 了莎士 比亚 · 詹姆逊 的后现代主义理论为依托分析这部影片 作品电影改编的序幕 [1]。自此之后的 100年以来 ， 中的后现代主义特征。 莎士比亚 的37部戏剧全都有相应 的电影作 品问 一 世 。据马克 ·杨编辑的 《1999年世界吉尼斯纪录大 、 光怪陆离的拼贴 全》统计 ，共有 420部影视作品改编 自莎士 比亚 的 拼贴原是一种绘画技巧 ，源 自立体派画家意图 戏剧 ，莎士比亚是作品被改编次数最多的作家。在 打破绘画的平面性，把各种偶得材料譬如布片、木 诸多改编的电影作品中，《哈姆雷特》的电影改编作 头 、报纸等随意贴在画板或画布上 的一种拼贴技 品无论在数量还是质量上都是最为 引人注 目的。 法 ，后来则演变成为后现代派最为常用的一种创作 劳伦斯 ·奥利佛 、肯尼斯 ·布莱纳以及迈克尔 ·埃 手法，并被广泛应用于文学 、建筑 、电影、电视等各 尔默瑞达都 曾将这部经典作品搬上大银幕。 艺术类别 当中。詹姆逊在他 的著作 《文化转 向》中 随着西方社会从工业社会 向后工业社会转变 ， 指 出，后现代主义 目前最显著的特点或手法之一便 一 种名为后现代主义的文化理论 于 2O世纪五六 十 是拼贴 [2]。詹姆逊认为 ，到 了后现代主义阶段 ，当 年代慢慢兴起。到 了20世纪末 的时候，后现代主 代文化在经历 了漫长的积 累期之后 已经发生 了质 义已经成为了渗透到文学、艺术 、社会学、经济学、