风景园林遗产价值评估标准研究 - 西部人居环境学刊.PDF

ISSUE 3 JUN. 2014 / JOURNAL OF HUMAN SETTLEMENTS IN WEST CHINA / 086 ◎风景园林设计与理论 DOI: 10.13791/ki.hsfwest 李敏, 袁霖. 风景园林遗产价值评估标准研究[J]. 西部人居环境学刊, 2014, 29(03): 86-95. 风景园林遗产价值评估标准研究 Research on theValue Criteria of Landscape Architecture Heritages 李 敏 袁 霖 LI Min, YUAN Lin 摘 要 通过对联合国教科文组织发布的 Abstract: On the basis of interpreting international charters and documents about world 世界遗产国际宪章和评估文件的解读，阐述 heritages published by UNESCO, the definition and attributes of Landscape Architecture  了风景园林遗产的定义和属性，分析了它与 Heritage were proposed, and its corresponding relationship with specific types of world  世界遗产评估类型之间的对应关系。针对国 heritages  was  explained.  As  reviewing  the  application  status  of  Outstanding  Universal 内业界对世界遗产OUV评估标准的应用现 Value(hereafter OUV) Criteria of World Heritage in Chinese, a suggestion to modify the  状，对现有官网的中文译本提出了修改建议 Chinese expression of OUV and its criteria was given in order to have a better understanding of 以求更为确切地理解原意，并统计分析了世 it. The operational patterns of the OUV criteria of Landscape Architecture Heritages in World  界遗产中风景园林遗产项目的OUV评估标 Heritage list were also analyzed statistically. 准适用规律。 Keywords: Landscape Architecture Heritage; World Heritage; Outstanding Universal Value;  关键词 风景园林遗产；世界遗产；杰出普 Criteria 世价值；评估标准 0  引言 截至2013年底，全球共有981处遗产地被列入了世界遗产名录，共分为三类：文化遗产 （Cultural Heritage）、自然遗产（Natural Heritage）和混合遗产（Mixed Heritage）。我国现 有世界遗产45处，其中文化遗产31处，自然遗产10处，混合遗产4处；还有48项遗产地入选 [1]