篇章交际意图解读策略之管窥.pdf

2011 1 Jan. 2011 28 1 Journal ofH ubeiUn iversity of Education Vo.l 28 No1 兼析岳飞词小重山的交际意图 罗钱军 (汕头大学 文学院, 广东 汕头 51506 ) : 语言交际活动涉及两 个意图: 信息意图和交际意图交际意图指的是发话 向受话 显明某种信息的用意阅 读理解也是一种语言交际活动, 参与这 一活动的阅读者充当的就是信息接受者的角色,他不仅要了解作者的信息意图, 还要领会作者的交际意图篇章交际意图即篇章指向, 是篇章的主要基本思想在生成任何 一个篇章时, 创制者总是从 交际意图出发构思全文, 运用各种手段, 力求篇章交际意图被接受者所理解本文运用语言学中篇章分析和关联论的有 关理论, 以岳飞词小重山为例证, 探讨理解篇章交际意图的方法 : 篇章分析; 交际意图; 关联; 明示推理; 岳飞; 小重山 : H 0 0 : A : 1674 44X (2011) 0100 004 : 汕头大学 2009年度文科科研基金项目( SR09008) : 罗钱军( 1971- ), 男, 浙江杭州 , 副教授, 研究方向为心理语言学语篇分析中西方文化比较等 自绕阶行 悄悄, 帘外月胧明 [ 1] , () 白首为功名旧山松竹老, 阻归程欲将心事付 , 瑶琴知音少, 弦断有谁听? () , , : , , , , , , , , , , , ( , ), [ ] , () , , , , , [ 4] 16 , , [ 5] 24 , , () , , , , , , , , Anderson: : 昨夜寒蛩不住鸣惊回千里梦, 已三更起来独 收稿日期: 2010- 11- 0 0 , [ 6] 96 Brow n Yule , : / ( ), , , ; /, , / / [ 7] 79 , , [ 7] 72 / , , , , , , [ 5] , :