论博喻的非元功能对建构英语篇章隐喻的作用 - 外国语言文学研究论文 .pdf

论博喻的非元功能对建构 英语篇章隐喻的作用 魏纪东 、 一 博喻研究的历史与现状 “ ” “ ”、“ ” “ ”。 博喻 在汉语中也称为 联贯比 联珠比喻 或 复喻 宋代陈 （ ， ：） 《 》 ，“ ， ， 。” 骙 周振甫 １９９１ ４在 文则 中解释道 博喻 取以为喻 不一而足 《 》 ： 、 辞海 中将其界定为 运用一连串喻体对本体进行多维的 多角度的 ， ， ， ， “ 描述 反复设喻 加深印象 提高艺术感染力 这在汉语修辞学中称 博 ”（ ， ： ）。 ， （ ： ） 喻 李国南 １９９９ ３ 在西方 犘．犠犲狉狋犺１９９９ ３２３首次使用并定 “ ” ： 义了 犿犲犪犿犲狋犪犺狅狉这一术语 隐喻作为一种潜势可持续于整个延伸 犵 狆 ， ， 。 的篇章 从而可以取得复杂的概念效果 这一现象称为博喻 犓狏犲犮狊犲狊 （ ： — ） ， ２００２ ５１ ５３重述了犠犲狉狋犺的观点 认为有些隐喻虽延伸整个文学 ， “ ”（ ）， 语篇 但却不一定 浮在表面 狊狌狉犳犪犮犻狀犵 人们有时在文学语篇的表层 “ ”（ ）， 遇到的属于具体的 子喻体 犿犻犮狉狅犿犲狋犪犺狅狉狊 他把形成这些隐喻的潜 狆 在基础且使得这些表层子喻体连贯的隐喻称为“ ”。此 犿犲犪犿犲狋犪犺狅狉 犵 狆 ， （ ）、 （ ）、 （ ）、 （ ）、 外 国内的孙镜之 １９８０ 文军 １９９０ 王英格 １９９０ 唐雪凝 １９９５ 郑海英（ ），以及国外的 （ ）、 （ ）、 １９９５ 犚．犅犲狉狉 １９７８ 犕狅狅犻１９７６ 犔犪犽狅犳犳牔 狔 犼 （ ） “ ”（ 犑狅犺狀狊狅狀１９８０ 等也 曾对博 喻或其 变体 延 伸 隐喻 犲狓狋犲狀犱犲犱 ） 。 犿犲狋犪犺狅狉作过相关研究 狆 ： ， 但中外对博喻的研究至今仍呈现如下不足 其一 国内的研究仍停 ， 留在非建构主义时代 限于把其作为一种修辞格