词义的类别与特点.ppt

二、词义的类别、单位、特点 一、词义是某一语言词汇系统中凝结于特定词的语音形式中的人们的意识对客观事物概括的反映。词义受语言词汇系统的制约，如土地有两个义项：[1] 田地[2]疆域；land四个义项：土地；陆地；国家；国土；俄语对应的有六个义项：土地；领土；田地；土壤；陆地；地球。 二、词义的类型： 1.概念意义，又称理性意义、指称意义，是人们对所指对象的区别性特征的概括认识。如寡妇的概念意义就是死了丈夫的人。买就是用钱换东西。由于人们对事物的认识又深有浅，因此概念意义又有通俗意义和专门意义之别。 2.附加意义：附加于理性意义之上的某种色彩，即一般所说的形象色彩、感情色彩、语体色彩等。 三、词义单位 1.义项，又称义位，是由语汇形式表示的、独立的、概括的、固定的语义单位。一个词表示的一种意义就是一个义项。 2.义素，构成义项的语义成分，是人们从一组相关词语抽象出来的区别性语义特征，又叫语义成分、语义特征、语义原子。 3.义丛，是由短语表示的语义单位，是由若干义项组合而成。如烤羊肉串有两个义丛：把羊肉烤熟；已经烤了的羊肉串。 4.表述，是由句子表示的语义单位。一个句子表示的一种意义就是一个表述。 四、词义的特点 1.社会性：词义是全社会成员共同努力约定下来的，是全社会成员理解的，为全体成员服务的。 2.客观性：客观事物是形成词义的基础，即词义必然具有客观的内容，不能由人主观臆造。如山、牛、红、跑等。 3.主观性：人们受认识能力、角度等方面影响，对客观事物的认识不可能与事物完全相同，所以语义有一定的主观性，它只能在一定程度上反映客观事物特征。 5.模糊性：指词义概括范围的边缘，往往缺乏明确的界限。如冬天、春天，大小、高低、冷热、咸淡等。 6.系统性：词义在内容、类别和范围上形成类聚。 7.民族性：不同语言的词义都有自己鲜明的民族特点。如不同语言相对应的词语词义却不完全相同。 * * 这种附加于词的理性意义之上的表词义所指事物的形象、人们对这样事物所持的感情和评价以及表各种风格特色的色彩，也是一种词义，这种意义就是词的色彩义。 3.感情色彩义： 词的理性义附带出来的人们对词所指事物的不同感情或评价。包括褒义、贬义和中性。感情色彩义又分为显性（聪明、顽强、顽固）、隐性（男人-坚强、勇敢、有主见、气度；女人-柔弱、胆小、气量小、没见识；老实-笨、懦弱；传统-陈旧、落后） 4.形象色彩义，词义所引起的人们对客观事物某种形象的联想。如眼镜蛇、虎视眈眈、鹅卵石、麻花、袋鼠、桃红、冷冰冰、席卷、囊括、知了、布谷鸟、呼啦圈等，英语at the foot of。 5.语体色彩义，某些词语由于常用于某种特定语体而形成的某种风格色彩。?口语风格，老婆、小气利索碰头、掂量、体面、罗嗦；?书面语风格，妻子、商议、会晤、思索、敏捷。 6.文化意义，或文化色彩。由词的理性意义联想到的相关社会文化背景和意趣情调。如人名猪八戒，地名香港、北京，品牌娃哈哈、健力宝。再如成语、外来词语（沙龙、咖啡） 如鬼、神、自由、幸福、爱、美等。另外，不同的人对同一词语的理解不同，也是主观性的表现。 4.概括性：人脑对客观事物反映时，只能将其分类、概括、取其成类事物的一般属性或本质属性而形成词义。词义也有具体性，词在具体的语境中会有具体的所指。如人。 　　词义对现实现象的反映是一种抽象的、概括的反映，而一般性、模糊性和全民性则是这种概括性的三个重要的表现形式。