埃及金矿翻译.pdfVIP

埃及东部沙漠地区由多种晚元古代岩石组成.它们以蛇绿岩、变辉 长岩、变枕状玄武岩、岛弧变沉积岩与变火山岩组合体以及同构 造期花岗岩等形式产出.蛇绿岩呈小规模、沿碳酸盐化剪切带逆冲 于变火山岩之上的北北西向拉伸岩片.逆冲的岩石以发育滑石-碳 酸盐、菱镁矿囊状体和石英-碳酸盐细脉为特征.埃尔贝达地区被另 一条穿过变枕状玄武岩和变火山岩滑动的北西向逆冲断层所切割. 石英脉与深成蚀变作用( 即硅化和绿泥石化)广泛发育于逆冲构造 面,构成了一条多样化的剪切带.埃尔贝克金矿位于限定在蛇绿岩 和变枕状玄武岩中的两条剪切带内(北西-南东向).金矿化主要与该 区早期变形事件(D1)相伴.在晚元古代岩石板块消减期间,两期热 液流体的注入影响着剪切带.在矿物方面,剪切带含有绿泥石、磁铁 矿、赤铁矿、钛铁矿、黄铁矿、黄铜矿、针铁矿、褐铁矿、铜兰、 斑铜矿和金.产于逆冲区蛇绿岩内的碳酸盐化剪切带(SiO2 ＜50 ％ ＝,金含量很低(0.24～0.45ppm),而变枕状玄武岩中的硅化剪切带 富含SiO2(＞80 ％)且含金达 45 ppm.观察到金以与石英连生的细颗 粒金(约 0.3 mm)、微细粒包裹体金(20～0.5 μm),或以与赤铁矿和孔 雀石共生的细小不规则状斑点的形式产出.也发现从蚀变赤铁矿中 活化形成的金呈微细粒、不规则状斑点(约 10 μm).分析硅化剪切带 内的石英脉和赤铁矿中的微粒金,含金量分别为 92 ％和94 ％. 埃石油部长法赫米昨天称，一澳大利亚公司在东部沙漠南部的Elaki 山 谷地区采集实验室分析用矿物标本时，发现了三座金矿。金的含量比较集中， 已达到了国际标准。该公司已计划在7 月份开始采矿，但是包括建提炼厂在内 共需要投资 4 亿美元。 GOLD IN EGYPT More than 120 ancient gold deposits and occurrences are located in the precambrian basement rocks of the Eastern Desert of Egypt which considered as a gold metallogenic province .Within the Eastern Desert the gold mineralization displays high clustering in the central and southern parts rather than the northern part.The Eastern Desert of Egypt has been considered the main target for gold exploration and exploitation. 120 多个古金矿发生和位于埃及东部地下寒武纪岩石中, 被认为金矿成矿区，金矿化在东部沙漠的中部和南部显示高度富 集而非北部。埃及东部沙漠一直被视为黄金勘探和开发的主要目 标。 Gold production in egypt started as early as pre-dynastic times (-4000B.c.)and continued up to the fifth century A.D.,from the fifth century A.D up to the 19th century there were little sporadic gold exploitation from the southern part of the eastern desert.the ancient gold mining was confined to the gold-bearing quartz veins without any attention the associated alteration zones .there is no records of the quantity of gold of that had produced during that period. 黄金生产在埃及早在前王朝时代 (-4000b.c)就