第21课 梦溪笔谈二则.ppt

8、方 庆州界生子方虫，方为秋田之害 于杭州梵天寺建一木塔，方两三级 将要 才 拓展资料： 沈括 处处精细观察， 事事独立思考， 敢于发表与众不同的见解， 这是他取得杰出成就的重要原因之一。 1．“四月桃花开”没有错 据说有一次，许多人议论白居易写的《游庐山大林寺》中“人间四月芳菲尽，山寺桃花正盛开”两句诗，嘲笑白居易写错了，理由是这首诗写于唐元和十二年四月九日，那时桃花早就谢了。可是沈括却认为，白居易尊重事实，没有写错。他指出，深山里气候比较寒冷，所以桃花比平原上开得迟。 2．弹琵琶手指位置没有错 还有一次，一些人看开封相国寺里一幅壁画，壁画上画着管乐队在演奏。有人说画家画错了，理由是管乐演奏者在吹“四”字音，可是那个弹琵琶的手指不是在拨“四”字音所在的上弦，而是掩着下弦。沈括仔细琢磨以后，钦佩地说：这位画家太高明了，很精通音乐！接着他用亲身体验作了精辟的说明：弦乐同管乐是不同的。吹奏管乐，手指按在什么部位就发什么音，是同时的；弹琵琶就不同了，手指先拨弦，然后才发音，也就是动作要比声音早。所以，演奏管乐的人在吹“四”字音的时候，弹琵琶的人的手指已准备拨下一个音了。在场的人无不为沈括的高见所折服。 庆州界：　　　　　　　　　　旬日： 方为秋田之害：　　　　　　　悉为两段： 方出神　　　　　　　　　　　千万蔽地： 其喙有钳： 其虫旧曾有之： 自度其足： 则素湍绿潭： 则以钳搏之： 则或千或百： 岁以大穰： 岁月： 以大穰： 不以疾也： 以丛草为林： 何不试之以足： * * 梵天寺木塔 始建于后梁贞明二年（916），八角九层，高三十七丈。宋乾德二年（964）重建。这里是指重建时的木塔。 梵天寺木塔 梵天寺　　 患 　 讫 喻皓　 　 　 塔遂 定　 胠箧 贻以金钗 履 给红色字的字读音  fàn huàn yùhào yí chāi qì qū qiè suì lǚ 钱氏据两浙时，于杭州梵（fàn）天寺建一木塔，方两三级，钱帅登之，患其塔动。匠师云：“未布瓦，上轻，故如此。”乃/以瓦/布之，而动/如初。无可奈何，密使其妻见/喻皓（hào）之妻，贻（yí）以金钗，问塔动之因。皓笑曰：“此易耳，但/逐层/布板讫（qì），便实钉（dìng）之，则不动矣。”匠师如其言，塔遂定。盖/钉（dīng）板/上下弥束，六幕相联如胠箧（qūqiè），人履（lǚ）其板，六幕相持，自不能动 。人皆伏其精练。 梵天寺木塔 钱氏据两浙时，于杭州梵天寺建一木塔，方两三级，钱帅登之，患其塔动。 统治 在 才 层 嫌，担心 钱氏统治两浙时，在杭州梵天寺修建一座木塔，才建了两三层，钱帅登上木塔，嫌那座塔晃动。 翻译： 根据划线字，翻译下面课文。 指正在建造的木塔 这 匠师云：“未布瓦，上轻，故 如此。” 铺，铺排 像这样 翻译： 工匠说：“木塔上没有铺瓦，上面轻，所以才这样。” 乃 以瓦布之，而动如初。 于是，就 但是。后省略主语“木塔” 从前，当初 翻译： 于是就把瓦片铺排在塔的上面，可是木塔还是像当初一样晃动。 用 它，代木塔。 前省略介词“于” 无可奈何，密使其妻见喻皓之妻， 贻以金钗，问塔动之因。 没有办法 暗中，秘密地 派 他的，指匠师的 的 赠送 把 的 原因 译文： 没有办法，匠师就暗中派自己的妻子去见喻皓的妻子，把金钗送给她，（要她向喻皓）打听木塔晃动的原因。 皓笑曰：“此易耳，但逐层布板 讫，便 实钉之，则不动矣。” 这 容易 只要 铺 完毕 动词，用钉子钉 它，代木板 翻译： 喻皓笑着说：“这容易，只要逐层铺好木板，然后用钉子钉牢，就不会晃动了。” 于是，就 匠师如 其 言，塔遂定。 遵照 他的 翻译： 工匠遵照喻皓的话去做，塔身就稳定了。 盖钉板上下弥束，六幕相联如胠箧，人履其板，六幕相持，自不能动。 承接上文的连词，解释原因，相当于“因为”。 紧密约束 六面 连接 箱子 走，踏 支撑 当然 翻译： 因为钉牢了木板，上下更加紧密相约束。上下左右前后六面互相连接就像只箱子，人踩在那楼板上，上下及四周板壁互相支撑，(塔)当然不会晃动。 人皆伏 其 精练。 同“服”，佩服 高明、精熟 翻译： 人们都佩服他的技艺精熟。 全文分三层　　第一层，讲建塔过程中塔身不稳定，工匠找不到解决办法。　　第二层，写喻皓采用“布板”“实钉”的办法，解决了“塔动”的问题。　　　　第三层，解释“塔定”的原因，并写了众人对此事的反应。 短文结构 　　第一层，讲建塔过程中关于塔身不稳定问题，工匠们的认识和实践都未能解决。这里首先交代建塔的时间、地点和人物，