新标准大学英语视听说原文及翻译.docVIP

Unit 1-- Conversation 1 对话1第一单元—— Janet: So this is the Cherwell Boathouse — its lovely! And look at those people punting! It looks quite easy. 珍尼特:这就是Cherwell船屋——它很可爱!看看这些人撑船!看起来相当简单。 Mark: Im not so sure about that! Janet, theres something Kate and I wanted to discuss with you. Some people in college are organizing charity events this term. Weve decided to get involved. 马克:我不太清楚!珍妮,有什么东西凯特,我想和你讨论的问题。有些人在大学组织公益活动这个术语。我们已经决定参与。 Janet: Raising money for charity? Right. In China, people raise money for charity but students dont usually do that. 珍尼特:为慈善事业筹集资金?正确的。在中国,人们为慈善事业筹集资金,但学生们通常不这么做。 Mark: Students often do that here. Anyway, were thinking of doing sponsored punting. 马克:学生经常这样做在这里。无论如何,我们想做那样的赞助撑船。 Janet: Sponsored punting! Whats that? 珍尼特:赞助撑船!那是什么? Kate: Sponsoring is when people pay you to do something — like run a long distance. So people would be sponsoring students to punt. 凯特:赞助是当人们付出你做某件事——喜欢跑步一段很长的距离。所以人们会资助学生撑方头平底船。 Janet: What a great idea! Id love to join you! 珍妮:那是个好主意!我很乐意加入你! Mark: Thats why were telling you about it. So thats decided then. Lets make a list of things we need to do. 马克:这就是为什么我们告诉你这件事。这样的决定了。让我们列一份清单的事情需要我们做。 Kate: Ill do that. One of the first things we should do is choose the charity. 凯特:那我就这么做了。首先我们要做的就是选择慈善机构。 Mark: Yes. And choose a day for the event. And we need to design the sponsorship form. Ive got one here. 马克:是的。一天,选择为事件。我们需要设计赞助表格。我有一个在这里。 Kate: That looks fine, but we must change the wording. Who wants to do that? 凯特:那看起来很好,但我们必须改变的措词。谁想要那样做? Mark: Ill do that. What have we got so far? 马克:那我就这么做了。到目前为止,我们还有什么了吗? Kate: Choose a charity. Also a day for the event. Change the wording on the sponsorship form... Um ... We have to decide where the punt will start from. 凯特:选择一个慈善机构。也一天为事件。改变措词资助表格的…嗯…我们必须决定要从哪里担保。 Mark: Cherwell Boathouse, no question! Its a very beautiful route from here, apparently. 马克:Cherwell船屋,没有问题!这是一个非常美丽的路线从这里,这是显而易见的。 Kate: Im with you on that. 凯特: