客家歌曲-月光光I.ppt

客家歌曲-月光光 體四 劉品成 鄭淑支 這首歌是第一屆（2004年）客家流行歌曲創作比賽的第二名，同時也是網路票選人氣獎作品，鋼琴的音調與曲風打動了不少人。　 詞曲跟演唱都是邱幸儀，屏東人，於十一歲時與父母移居紐西蘭，他大學時念文學系，另外還修音樂與日文。據說他在家裡都是跟家人說客語的，而這首《月光光》是他的第一首客語創作歌。　 在獲獎的那年，他只有十九歲。（創作本曲時只有十八歲） MV /watch?v=8-SgvL8SOggeurl=http://www.wretch.cc/blog/amaryllisseature=player_embedded 歌詞-原客家歌詞 原客語歌詞　日頭烈拿毋定愛行哪一條路安靜個夜又想起阿公個慈容 添望忒麼介時節捱緊行緊遠，找毋轉自家 忒阿婆屋卡有千百條故事個龍眼樹下共下吊槓干 田坵底背鏡鮮個圳子，捱等共下覓蛤子為了麼介愛離開頭擺單純個世界想念童年 　月光光，秀才郎 這介故事捱已經從細聽到大 對頭擺耶流傳下來月光光，秀才郎 今晡日捱等變哪冇一樣忒月光底下講古個老人家奈起耶 想念童年 國語歌詞 陽光很烈，無法決定要走哪一條路安靜的夜裡，又想起爺爺的慈容不記得我是什麼時候越行越遠的，找不回自己在奶奶家裡，有千百個故事的龍眼樹下一起盪鞦韆在田裡清澈的水溝，我們一起找蛤蜊為了什麼要離開從前單純的世界想念童年　月光光，秀才郎這個故事我已經從小聽到大從以前流傳下來月光光，秀才郎今天我們變得不一樣在月光底下說故事的老人家到哪去了想念童年 客語流行曲的起源 客家樂壇在1970年代以前，有著商業化的客家傳統音樂唱片，包含客家傳統說唱藝術、山歌和客家小調為主。1970年代起受到香港樂壇以西方曲風創作粵語歌曲的啟發，馬來西亞以及臺灣兩地不約而同地開啟了客語流行音樂的發展。 臺灣 臺灣作曲家吳盛智也受到香港許冠傑的粵語流行歌曲影響，啟發為客家語言製作音樂的動機，吳遂與涂敏恆一同投入客家流行音樂的創作，於1981年發行臺灣第一張客語流行歌曲唱片。 客語流行曲的發展期 臺灣 1980年代成立的客家唱片公司中，較知名的有漢興傳播、龍閣文化、吉聲影視。1989年涂敏恆的客家本色，提醒客家人不忘本，奉勸所有客家人不要忘記祖先開墾的艱辛。該曲成為臺灣客家人最具代表性的一首作品。 此時期的臺灣客家音樂，受到閩南語那卡西歌曲的影響，雖有不小的躍進，但曲調創新不足，以致喜好者的年齡層偏高，其風行範圍仍幾乎不脫客家語通行地區。在吳盛智、林子淵、涂敏恆相繼過世後，臺灣客家樂壇的發展一度沉寂，而客家流行音樂的能見度到1990年代臺灣的客家運動興起後才逐漸提高 客語新音樂 政策支持 隨著臺灣社會對族群文化的關注日益提升，2001年臺灣官方成立行政院客家委員會，將客家政策提升到中央政府層級，各地政府也紛紛成立客家事務專責單位。2002年起，客委會推動客家語言流行音樂的發展，舉辦夏客風演唱會於臺灣各地巡迴演唱，並設立客家電視臺，提供客家語言更高曝光的媒體平臺，客語流行歌曲更有專屬的電視歌唱節目。 多元化發展 唱片公司維持著原有的中高年齡層客家音樂市場，資深音樂製作人劉劭希、傅也鳴、謝宇威、欒克勇也從華語流行樂壇相繼投入客家流行音樂領域。 網路傳播 由於網際網路普及，此時期的客家音樂也不再侷限於客家地區的地方性電台，各地的客家流行歌曲透過網路傳播到更遠的地方。廣東和福建的客家音樂創作者受到閩南語和粵語歌曲的啟發，也開始嘗試創作客家語言的流行音樂。 * * *