英语短新闻 杜兰特--冠军不会让人生圆满.docVIP

小编给你一个美联英语官方免费试听课申请链接： /test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0 美联英语提供：英语短新闻 杜兰特--冠军不会让人生圆满 As he sat down on a folding chair following a recent practice to discuss with The Vertical his first season with the Golden State Warriors. 最近的一次队内训练后，凯文-杜兰特坐在折椅上，与记者聊起了他在金州勇士队的头一个赛季。 Kevin Durant pensively picked at his scruffy goatee, stretched out his left leg and seemed content with a move that has put him back where he has struggled to return for five years. 他若有所思地抚摸着自己那杂乱无章的胡须，伸直了左腿，看起来对于自己的这个决定异常满意，毕竟他因此回到了魂牵梦绕了五年之久的NBA总决赛。 Durant was relaxed and chill long before his laid-back personality helped him blend so seamlessly into his current California home. 杜兰特对此感到放松而镇定，他那随和的个性帮助他很早以前便天衣无缝地融入了湾区的新家。 Being in a golden state of ease has allowed him to withstand a season unlike any other in his 10 years in the league – a season in which he was forced to find greater perspective for his purpose and what the game means to him. 在这里，他所面对的一切同过去的十年都有所不同——他需要锲而不舍地追寻自己的目标，以及探索比赛于自己的意义所在，但他经受住了考验。 Durant has been blamed for much since he made the most controversial free-agent decision since the last most controversial Decision – ruining league-wide parity and making the Golden State Warriors unfairly lethal and less fun. 自从做出了有史以来最具争议性的“决定”以来，杜兰特饱受非议。舆论评价道这一动态让整个联赛失衡，也使得勇士队强大到不可思议，与他们对阵变得索然无味。 And he has been called more unflattering names than he cares to remember – cupcake, coward (with a K) and a shortcut-taking, ring chaser piggybacking the easiest path to a title. Durant has heard it all but has also learned that he cant combat any of it. 与此同时，他也获赠了一系列不怎么友善的绰号——纸杯蛋糕（有软弱的人之意），杜软特，以及选择了最捷径的戒指乞丐。这一切，杜兰特看在眼里听在耳里，却无从辩驳。 Refusing to let the negativity envelop him and make him more combative, Durant has kept his cool. He came to Golden State to play basketball and win games, not appease ancillary critics. 然而杜兰特并没有被这些负面情绪所困扰，也没有因此而充满戾气（好斗的），而是保持了他一贯的淡定。毕竟他是来赢球的，不是来满足喷子的。 Four wins shy of that elusive first championship, Durant doesnt regret taking his talents to the East Bay and is willing to