面向对外汉语的虚词语料库建设研究.pdfVIP

分类号 密级 学校代码 10542 学号 201102040516 面向对外汉语的虚词语料库建设研究 The ontheConstructionof Study Function Words Basedon Chinese Corpus Teaching 1n ‘ 一 as a■。oreign Language 研究生姓名 李芳艾 指导教师姓名、职称 陈明舒 副教授 学 科 专 业 对外汉语 研 究 方 向 湖南师范大学学位评定委员会办公室 二零一四年五月 摘要 面向对外汉语的语料库建设从20世纪90年代初开始，经过近几 十年的发展，尤其是伴随着计算机软件和硬件系统的飞速发展，取得 了长足的进步。从北京语言大学“中介语语料库的建立开始，相继 出现了北京语言大学的HSK动态作文语料库、暨南大学华文学院的 留学生汉语语料库、中山大学的留学生中介语语料库、南京师范大学 的汉语中介语偏误信息库等。这些语料库在对外汉语教学及其相关研 究中发挥了巨大的作用。但总体来看，面向对外汉语的语料库建设尚 处于初创阶段，还不能全面满足对外汉语教学与研究中的多种需要， 目前国内面向对外汉语的语料库都是针对语料库的总体建设，没有具 体的针对某种词类的语料库。虚词是外国学生学习汉语的一个难点， 也是对外汉语教学的一个重点，而目前的面向对外汉语的语料库没有 针对虚词这个词类的专门的语料库。 基于以上考虑，本文以建设面向对外汉语的虚词语料库为研究对 象，结合语料库相关理论知识和中介语理论知识，同时运用对外汉语 教学理论和相关实践经验，通过分析目前国内已有的面向对外汉语的 语料库的建设与使用情况，以HSK动态作文语料库为重点分析对象， 提出如何建设面向对外汉语的虚词语料库的具体可行性方案，力求为 对外汉语教学及其相关研究提供一些帮助。 本文总共包括四个章节。第一章是绪论部分，系统地阐述了本文 的选题意义、文献综述和研究方法。第二章通过对国内目前规模最大、 功能最强的面向对外汉语的语料库叫SK动态作文语料库为例，对 虚词相关语料的处理方式进行综合分析，总结了其主要的优缺点，为 探索建设面向对外汉语的虚词语料库提供了有益的借鉴。第三章是本 文的重点章节，通过界定要选择的虚词的范围、类别，并且以《汉语 水平词汇和汉字大纲》为范本，挑选出了建设这个语料库要纳入库中 的虚词并列出了表格，明确了这个虚词语料库中的虚词的总体范围和 具体划分。同时，根据前文的理论分析和对语料库的综合研究，提出 了具体可行的建设面向对外汉语的虚词语料库的方案，明确了建设面 向对外汉语的虚词语料库的基本原则和建库的基本步骤。第四章是对 前文内容的一个总结，并提出本文的局限和今后需要改进的方向。 关键词：对外汉语；虚词；语料库建设 Abstract Chinese constructionsince interlanguagecorpus the 1990 early S， after decadesof withthe of development