浪漫主义诗歌的奇葩——约翰·济慈《希腊古瓮颂》解读.pdfVIP

2008年第6期 商丘职业技术学院学报 VO1．7．NO．6 第 7卷(总第39期) JOURNALOFSHANGQIUVOCATIONALANDTECHNICALCOLLEGE Dec．．2008 浪漫主义诗歌的奇葩 约翰 ·济慈 《希腊古瓮颂》解读 张素月 (商丘师范学院外语学院，河南商丘476000) 摘 要：约翰 ·济慈被誉为 “诗人中的诗人”，是 19世纪初英国文坛上一位杰出的浪漫主义诗人：他的诗以优美动人著称，充满 了对人生美丽和短暂的深痛感悟。在济慈的作品中最为不朽的当属他的颂歌，《希腊古瓮颂》是其中的一首。陔诗布局精美，形象美， 韵律美，语言美，表明了诗人对永恒美的向往和追求，阐明了 “真”、美“”学说。 关键词 ：真；美；永恒美 中图分类号：I2 文献标识码 ：A 文章编号：1671—8127(2008)06—0068—02 济慈(JohnKeats，1795一l821)是英国文坛上一位杰Ⅲ的 全诗根据诗人的思绪可分为三部分：第一部分为第一节， 浪漫主义诗人。他 身贫苦，向往希腊和英国伊丽莎白时代的 是诗人对希腊古瓮的总体的描写。在诗的第一节 ，济慈以呼语 文学，对当时的英国社会现实不满，希望在 “永恒的美的世界” 开始，将古瓮拟人化，称其为 b“rideofquietness”(委身寂静的处 中找到安慰。济慈一生都向往 “美”，“美”是他赞美的唯一对 子)，“fosterchild”(沉寂与悠久的孩子)和 “Sylvanhistorian”(田原 象，唯一的真理，“寻美”是他生命的核心。在诗歌中，济慈善于 的史家)。 “寂静”的处子，它的完美因“沉默”和 “悠久”的抚育 用对比、对照、疑问、提问等手法，为后人留下了许多光彩照人 而得 以永恒 。原文中所用的 “still”一词既表示 “寂静”又表示 的诗篇，这些诗篇完美地体现 了西方浪漫主义诗歌的特色。 “依然”，一语双关，既渲染宁静的气氛，又说明了时间的永恒， 他“的诗特别以文辞声调之美著称，虽然一生创作的时期不过 表现出古瓮幸存的纯真，寓意十分深远。紧接着诗人又把它看 短短 5年，最好的诗差不多都是 19l9年一年中写出来的，但 成了一位 “田园的史家”，讲述着 “比诗还瑰丽”的故事，这是这 留下了许多不朽篇章，在艺术上对后代的英国诗人影响很 位视诗歌为生命的诗人能给予的最大的赞颂。 大 。”it8148 在第二部分中，济慈将我们的思绪带回古老的年代，带回 希《腊古瓮颂》fOdeonaGrecianUm)创作于1891年5 到凝刻在希腊古瓮上的如花的传说中去。 “在细致的揣摩中， 月，是济慈诗歌唯美的典型代表作之一。在这首诗中，济慈化 诗人已经忘记了花瓶的存在 ，而与画面上故事中的角色融为 平凡为神奇，变陈旧为新生，炼语言为音乐的才能得到了充分 一 体，由观察者变成亲身经历者。” 在第二节，诗人继续 的体现。诗的最后两行 “Beautyistruth．truthbeautythatis 表达着对美的感受，继续着造型艺术与诗歌音乐关系的讨论。 alI／Yeknowonearth，andallyeneedtoknow．”C美即是真， 在第一节，抒情者已经宣称古瓮讲述的故事比诗歌的更动听， 真即是美”，这就包括 ／你们所知道，和该知道的一切。)意境 这里，抒情者又赋予古瓮音乐的功能。开头的一句：“听见的乐 深远，千百年来引起了无数学者的推敲和探讨，也唤起了读者 声虽好，但若听不见却更美；所以，吹吧，柔情的风笛。”古瓮 的无 限遐思 的乐声所诉诸的是 “心灵”，是想象。第三行诗句 巾“endear’d 济慈神往于古希腊的文明，古希腊的艺术成就更使他心 (亲切的)”一词把感情赋予 “心灵”，所以，只有面对激荡着感 醉。《希腊古瓮颂》中，一件肃