《汉语大词典》所引现代文献书证滞后指瑕.doc

《汉语大词典》所引现代文献书证滞后指瑕[摘要]《汉语大词典》代表汉语历史词汇研究的最高成就。书证是《汉语大词典》的重要组成部分，发挥着释义不可替代的作用。但有些书证还存在一些问题，溯源不准确或时代滞后，不少书证仅以现当代文学作品为例，表现出书证溯源不尽的缺陷。 [关键词] 汉语大词典 现代文献 书证 溯源不尽 《汉语大词典》是文史研究必备的大型工具书，它广泛搜集第一手资料，同时吸收词汇训诂和辞书编纂的最新成果，为研究者提供了极大的便利。大词典不仅注重“古今兼收，源流并重”，且“着重从语词的历史演变过程加以全面阐述”。 溯源探流是大型语文词典编纂的基本原则，书证须尽可能反映词语的历史变化，尤其要注重每一个词语和词义使用的源头，为历史词汇学提供可靠的依据。但由于大词典收目浩繁，所涉及的知识领域极为宽广，古代文献典籍汗牛充栋、浩如烟海，非少数人在短时间内能够仔细阅尽。再加上近代语词可资借鉴的成果有限，相当多的词目或其义项仍存在着书证太晚、溯源不准的问题。 笔者近年翻检这部工具书，发现了一些疏漏，有的词条以现当代文学作品作为书证，这些书证作为“流”应当说是适当的，而作为“源”显然是明显迟后，这是书证滞后的缺陷。与此同时，一些现代文献书证存在失序问题。书证的排列应以所引文献的时代先后为序，使一系列书证呈现出历史解释性的特征。今就大词典所引现代文献的书证问题胪列如下，以求教于方家。 【不可耐】条义项②：“无法忍受。”《汉语大词典》举茅盾《子夜》书中例。 按：“不可耐”已见于初唐李延寿《北史》卷七十一《列传第五十九#8226;隋宗室诸王》：“当时实不可耐，羡人无兄弟。”[1]晚唐女诗人张琰《春词二首》诗：“春情不可耐，愁杀闺中妇！”[2]《资治通鉴》第一百七十九卷《隋记三#8226;隋帝开皇二十年》：“后忿然曰：?地伐渐不可耐，我为之娶元氏女竟不以夫妇礼待之，专宠阿云，使有如许豚犬。”[3] 【不光】指：“不但，不仅。”《汉语大词典》举毛泽东《对编辑人员的谈话》为例。 按：“不光”已见于清代作品《醒世姻缘传》第四十四回：“况且又不光止打骂那妾，毕竟也还把自己丈夫牵扯在里头……”[4]371 【不足为奇】指：“不值得奇怪。”《汉语大词典》首举朱自清《航船中的文明》为例。 按：“不足为奇”已见于宋代张戒《岁寒堂诗话》卷上：“人能道之，不足为奇。”[5]姜夔《续书谱#8226;草书》：“此虽出于古人，不足为奇，更成大病。”[6]《水浒传》第八十四回：“番人布的阵，乃是五虎靠山阵，不足为奇。”又第八十七回：“宋江笑道：料然只是变出循环八卦阵，不足为奇。”[7]669《二刻拍案惊奇》卷三十二：“如近在目前，远不过数年，预先算得出，还不足为奇。”[8] 【不足兴】指：“方言。不满足。”《汉语大词典》仅举梁斌《红旗谱》为例。 按：“不足兴”已见于《红楼梦》第四十一回：“凤姐笑道：还是不足兴，再吃一杯罢。”[9]550 【不转眼】指：“眼珠不动，注视。”《汉语大词典》首举茅盾《子夜》为例。 按：“不转眼” 已见于《水浒传》第二十九回：“武松看了，瞅着醉眼，径奔入酒店里来，便去柜身相对一副座头上坐了，把双手按在桌子上，不转眼看那妇人。”[7]227 【承认】义项①指：“表示肯定、同意、认可。”《汉语大词典》引用柳青《铜墙铁壁》、唐?《琐忆》及冯骥才《雕花烟斗》为例。 按：此例古典文献早有用例。唐代段成式《酉阳杂俎》续集卷七《金刚经鸠异》：“郭司空离蜀之年，有百姓赵安常念《金刚经》。因行野外，见衣一?遗墓侧。安以无主，遂持还。至家言于妻子，邻人即告官赵盗物，捕送县。贼曹怒其不承认，以大关挟胫，折三段。后令杖脊，杖下辄折。吏意其有他术，问之。唯念《金刚经》。”[10] 【前襟】指：“上衣、袍子等前面的部分。” 《汉语大词典》首举冰心《庄鸿的姊姊》为例。 按：古代文献早有用例。《水浒传》第十四回：“刘唐回身看时，只见晁盖披着衣裳，前襟摊开，从大路上赶来，大喝道：畜生不得无礼。”[7]103《儒林外史》第五十二回：“凤四老爹把前襟提起，露出裤子来。他便使尽平生力气，飞起右脚，向他裆里一脚踢去。”[11] 【口直心快】指：“想什么便说什么。” 《汉语大词典》首举巴金《家》为例。 按：“口直心快”已见于清代张春帆《九尾龟》第一百二十回：“只有那位二姨太太口直心快，对着康姨太太说话的时候，未免有些含着皮包着骨头的话。所以康姨太太使出手段来，先收伏了这位二姨太太，叫他以后非但不敢再说什么，并且不得不和他一路。”[12]499 【叫哥哥】指：“方言。即蝈蝈儿。昆虫名。”《汉语大词典》举许杰《炎夏小记》为例。 按：清代作品已有用例。如顾禄《清嘉录#