《汉语大词典》“附近”条释义补正.pdfVIP

94 第 lO期 N0．i0 宜宾学院学报 』0uma10fYjnunivers 《汉语大词典》“附近”条释义补正 潘志刚 (四川大学 文学与新闻学院，成都 6loo64) 摘要：“附近”在 《汉语大词典》中有三个义项，其中第三个义项就是现代汉语中的复合词 “附近”的意义，而词典所举最早例证中的 “附近”并不是一 个复合词，只是一个动宾短语，这是一个误释。现代汉语中的复合词 “附近”直到唐代文献中才见使用。 关键词：“附近”；《汉语大词典》；误释；补正 中图分类号：Hl64 文献标识码：A 文章编号：l671—5365(2oo8)1O—Oo94一o2 “附近”是现代汉语中的常用词，据 《现代汉语频率词典》的 词的使动用法，“近”是形容词的名词化用法 4。，指 “近处的人 统计，它的使用频率远远超过包含同样语素 “附”的“附和、附件、 或诸侯国”。“附近”和下文的“求远”相对成文，都是动宾短语， 附录、附属”这些复合词。 因此，各种语文词典一般都收录了这 结构、意义都是很清楚的。颜昌蛲 《管子校释》注：“附近，谓摄服 个词。《汉语大词典》(第十一卷)(以下简称 大《词典》)对 “附 其比邻。” 赵守正 《管子注译》翻译“不谨于附近，而欲求远者， 近”一词的解释是 ： I兵不信”这句为“不团结近国还想要征服远国，军队是没有威信 【附近】1．使近者亲附。《尚书大传》卷五：“子贡日：‘菜公 的” 。他们两家虽然是从随文释义的角度来解释 “附近”，但 -1『政於夫子，子日：政在附近而采逮。”’ 他们把 “附近”看作一个动宾短语却是非常准确的。另外，我们 2．接近，靠近。《书序》：序“所以焉作者之意，昭然羲 在汉代文献中也能见到：“l附近”作为动宾短语的少量相同的用 见，宜相附近。”’孔颖达疏：“既羲见由序，宜各舆其本篇相徙附 法，如： 近，不宜聚於一庭。”三《国志 ·魏志 ·明帝纪》“朗i】军运”裴松 (1)子贡日：“叶公问政于夫子，子日：政‘在附近而来远。”’ 之注i1三国魏鱼豢《魏略》：“四方雎知朗粪能焉益，猫以附近至 (《尚书大传》卷五) 尊，多赂遗之，富均公侯。”宋程大昌 考《古编 ·诗论五》：“荀况 (2)子贡日：“叶公问政于夫子，夫子日：政‘在附近来远。”’ 之出，碓附近夫子，其源流乃出子弓，子弓者，古云仲弓也。” (汉刘向《说苑 ·政理》) 3．邻近，靠近的地方。《管子 ·侈靡》：“不程於附近，而欲求 (3)孔子日：“夫荆之地广而都狭，民有离志焉，故日在于附 这者，兵不信。”清纪昀 《阅微革堂笔记 ·如是我闻二》：“一日散 近而来远。”(同上) 步田同，遇老父封语，怪附近村落熹此人。”曹禺 《日出》第一幕： 此三句的。附近”和“来远”都是结构相同的动宾短语，“附” “方达生 ：奇怪，怎么这个地方会有鸡叫?陈白露 ：附近就是一 和“来”都是动词的使动用法，带使动宾语，因此其中两句中间用 个市场。”周立波 《暴风骤雨》第一部一：“萧队长连忙抬头，看 连词 “而”连接。我们知道连词 “而”在古汉语中一般是连接并列 见一片烟云似的远山的附近，有一长列土黄色的房子。” 的动词性结构的。如果我们细心比较，应该会发现 《大词典》义 《现代汉语词典》对“附近”一词的解释是 j： 项3《管子 ·侈靡》中书证的“附近”和这三个句子中的 “附近” ①I形I属性词。靠近某地的：一地区I～居民②1名l附近 结构、意义完全一样，都为动宾短语，是 使“近者亲附”的意思。 的地方：他家就在一，几分钟就可以走到。 据我们查阅文献的情况看，“附近”作为短语的使用在先秦 通过对比这两部词典对 “附近”的释义，我们可以发现，《大 两汉也是不多见的，·《十三经》、《战国策》、《国语》、庄《子》、《墨 词典》“附近”条的第三个义项就是现代汉语中的名词 “附近”的 子》、苟《子》、韩《非子》、《史记》、汉《书》中均未见用例。这是因 意义。如果 《大词典》的这个义项是正确的，那就说明现代汉语 为此时期的“附近”并非一个结构凝固、意义