从《唐语林》看《汉语大词典》书证迟后问题.pdfVIP

2008年第5期 沙洋师范高等专科学校学报 JoumalofShayangTeachersCollege N0．5 2oo8 从 《唐语林》看 《汉语大词典》书证迟后问题 曾腊梅 (江西师范大学 文学院，江西 南昌330022) 摘 要：《汉语大词典是 目前我国一部权威的大型汉语词典，以“古今兼收，源流并重”为编撰方针，尽可能引述一 个词或一个义项的始见例或较早出现的书证，然而仍然存在书证滞后现象。文章主要通过研究 《唐语林，发掘其一些词 语对 《汉语大词典书证迟后方面的补订意义，以期为 《汉语大词典补订工作提供一点参考。 关键词：《唐语林；《汉语大词典；书证 中图分类号：H164 文献标识码 ：A 文章编号：1672-o768(2oo8)o5-0035—04 《汉语大词典》∞(以下简称 《大词典》)是 目 “按籍”即 “按照簿籍或典籍”。 《大词典》引 前我国一部权威的大型汉语词典，它以 “古今兼 《宋史 ·职官志四》：“时其曝凉而封籍其数，若进 收，源流并重”… u为编撰方针，“着重从语词的 御及颁给，则按籍而出之。” 历史演变过程中加以全面阐述”，ll 尽可能引 【收禁】明日，元公出赴行香，其徒百八十人横 述—个词或一个义项的始见例或较早出现的书证 街见公，论无小推巡决得衙前虞候例，元公命收禁 以体现词语之源流，以便读者了解词语的历史与 责状。(卷一政事上) 现实状况。但汉语典籍浩繁，找出每个词条或义 “收禁”即“拘押监禁”。 《大词典》引 《元典章 项的初始例是一项艰巨而繁琐的工作，因此不可 · 吏部六 ·儒吏》：“将某人依旧收禁，听候配役去 避免地出现书证滞后的情况。 《唐语林》是北宋王 讫。” 谠综采唐代及宋初五十余种笔记小说中的材料分 【须当】况太原边镇，无故二百虞候横拦节度 门别类而编成的一部笔记体小说集，广泛地记录 使，须当挫之。(卷一政事上) 了唐代近三百年间不同时期的政治史实、典章故 “须当”即“应当”。 《大词典》引 《京本通俗小 事、宫廷杂事、佚事杂说、民俗文化等。该书内容 说 ·西山一窟鬼》：“朱小四你这厮 !有人请唤。 广博，体例不拘，对于研究唐宋时语言具有较高的 今 日须当你这厮出头!” 价值。 《唐语林》自宋以来就以多种不同的卷帙流 【帖子】上顾左右，取殿柱帖子来宣示。(卷 传，现存最早的刻本是明嘉靖二年(1523)桐城齐 二政事下) 之鸾的仅存两卷的残本，几经前人辑佚成八卷本， “帖子”义项① “布告；招贴”。 《大词典》引元 经周勋初教授精心校勘的 《唐语林校证》②对每条 无名氏《刘弘嫁婢》第一折：“王秀才，四隅头与我 的出处都做了一番详密的考订校对，纠正了大量 出出帖子去，道刘弘员外放赎不要利，再不闻解典 文字错误，并从 《永乐大典》中辑出了十九条佚文， 库了也。” 堪称善本。笔者对 《唐语林》进行了一番研读和整 【比近】比近换守，庶几其便于迎送。(卷二 理，发现该书的一些词语就可以提前 《大词典》书 政事下) 证的年代。 “比近”义项① “邻近”。 《大词典》仅引 《宋史 一 、 对 《大词典》晚至元代的书证予以提前 · 孝宗纪二》：“罢行在至镇江征税所比近者十有 —一 ，， 【按籍】上大悦，使力士诏掖庭令，按籍阅视， ． -一 0 得五人，以赐太子。(卷一德行) 【绯袍】或有朝客讥宋济 日：“近 日白袍子何 ·收稿 日期：2008—09—24 作者简介：曾腊梅(1982一)，女。江西