即时发布2015年6月10日州长ANDREW.PDFVIP

即時發佈即時發佈：：2015 年6 月10 日 州長州長ANDREW M. CUOMO 即時發佈即時發佈：： 州長州長 紐約州 | Executive Chamber Andrew M. Cuomo | 州長 州長州長CUOMO 宣佈為老者農貿市場營養計畫撥款近宣佈為老者農貿市場營養計畫撥款近200 萬美元萬美元 州長州長 宣佈為老者農貿市場營養計畫撥款近宣佈為老者農貿市場營養計畫撥款近 萬美元萬美元 首次於州預算中提供更多資金來提升該計畫並惠及更多老者首次於州預算中提供更多資金來提升該計畫並惠及更多老者 首次於州預算中提供更多資金來提升該計畫並惠及更多老者首次於州預算中提供更多資金來提升該計畫並惠及更多老者 州長Andrew M. Cuomo 今日宣佈將於全州分發近200 萬美元的老者農貿市場營養計畫 (Senior Farmers’ Market Nutrition Program)支票。第一次，紐約州預算中已提供額外資 金來擴大美國農業部(United States Department of Agriculture)的150 萬美元計畫並惠及 更多老者。該計畫可為60 歲和更老的低收入紐約州人提供支票來從當地農貿市場購買價 值20 美元的新鮮當地產水果和蔬菜。 「本政府正在幫助數以千計的低收入老者透過獲得新鮮的當地農產品來健康地生活和飲 食，」州長Cuomo 說。「該計畫可促進健康生活並支援全州的農民，而透過在今年的預 算中增加資金，我們正在確保又有數千名紐約州人可從中獲益。我非常驕傲本政府正與我 們的聯邦合作夥伴共同努力讓該計畫變得較以往更好，同時我鼓勵所有人於今夏前往其當 地的農貿市場購物。」 在上州社區，符合條件的老者可從6 月17 日起在郡老年人地區代表處(Area Agencies on Aging)領取支票。另將透過King 郡和Wyandanch 中的商品輔助性食品計畫 (Commodity Supplemental Food Program)提供支票。在紐約市，可從七月起於由紐約市 老人局(NYC Department for the Aging)指定的聚餐點領取支票。 與去年總共120,000 本相比，今年將會多分發約20,000 本支票簿。包含五張4.00 美元 支票的支票簿將能夠用於從全州600 座社區農貿市場和農場站中的950 處農民販賣點購 買新鮮的當地產水果和蔬菜。每本支票簿中將會包含一份折疊手冊，告知老年人如何及到 哪裡使用支票來購買當地農戶的新鮮果蔬。 紐約州農業與市場部(New York State Department of Agriculture and Markets)部長 Richard A. Ball 說：「我感謝州長Cuomo 和立法會將老者農貿市場營養計畫當作優先要 務。加撥資金意味著，我們更多的老者將能夠領取這些支票簿並聰明地選擇健康的食品， 同時支援參與社區市場的數以百計的農民。」 Chinese 該計畫由紐約州農業與市場部負責管理，合作方包括紐約州老人局、紐約市老人局和紐約 州衛生部(New York State Department of Health)。營養教育由Cornell Cooperative Extension 提供。支票可在參與該計畫之農貿市場使用，有效期截止至今年11 月30 日。 合資格的領取人必須為 60 歲或更大並符合收入資格要求 — 單人每月 1,815 美元或更少， 雙人每月2,456 美元 — 或確認他們目前正在領取或有資格領取輔助性保障收入