Chapter2商务英语翻译技巧题库.pptVIP

“草” 校草 school hunk 好马不吃回头草 Don’t fish the fish you let go. 兔子不吃窝边草 Don’t fish in your neighbor’s pond. 天涯何处无芳草 She’s not the only fish in the ocean. 校花：school babe、campus belle 正译法与反译法 正译 按照与汉语相同的语序或表达方式译成英语。 反译 把句子按照与汉语相反的语序或表达方式译成英语。 正说反译 反说正译 E.g. Excuse me. Don’t stop working. 对不起。 继续干活吧！ 人有了知识，就会具备各种分析能力， 明辨是非的能力。 所以我们要勤恳读书，广泛阅读， 古人说“书中自有黄金屋。 ”通过阅读科技书籍，我们能丰富知识， 培养逻辑思维能力； 通过阅读文学作品，我们能提高文学鉴赏水平， 培养文学情趣； 通过阅读报刊，我们能增长见识，扩大自己的知识面。 有许多书籍还能培养我们的道德情操， 给我们巨大的精神力量， 鼓舞我们前进。 * * * If a Party breaches any of the representations or warranties given by it in Articles 18.1, then in addition to any other