什么是介护保-kikokusha.PDF

かい ご ほ けん 什么是“介護保険”？ 本资料采用图文并茂的形式，对有关「介护(护理)保险制度的结构」、「介护(护理)服 务的总体印象」、「利用的步骤等」方面的基本内容，作了大致的说明。一旦要实际利用介护 保险时,为了能够做到有备无患，让我们先对介护保险总体印象，有个大致的了解和认识吧。 中国归国者定着促进中心 中国帰国者定着促進センター -目录- ● “介护保险”就是大家互相帮助。············· １ ●介护保险制度的构成 ··················· ２ ●都有什么样的服务？ ···················· ３ （1）在家里就能享受服务 （2）到服务设施享受服务 （3）入住服务设施享受服务 （4）地域密接型服务 ●怎样利用介护保险制度？ ················· ６ ① 向市政府提出认定申请 ② 认定调查员到家里来访问和调查 ③ 根据调查结果审议和判定 ④ 市町村发送认定结果通知 要介护(支援)级别的区分 ····················· ９ “要支援”和“要介护”有何区别？ ················ １０ ⑤ 制定“介护计划(ケアプラン)” ⑥ 与服务单位签约后享受服务 ●利用上门(访问)介护服务时的注意事项 ··········· １２ 介护服务不包括在内的部分 中国帰国者定着促進センター 「介護（かいご）」在中国一般说为 「护理」。「介护」则是日语中的汉字 「介護 （か いご）」所对应的中文简化字。按理来说在文章啦说明中，如果使用「护理」可能更容 易让人理解，但是由于在日本有「介護（かいご）」、「介護保険（かいごほけん）」、「介 護保険制度（かいごほけんせいど）」等词汇表现，另外也出于让各位对汉字本身熟悉 和理解的目的，这里特意将「介護○○」这类词汇，翻译为 「介护○○」。 生病或受伤要在医院接受治疗,可 是由于上了年纪而年迈体弱，身体不 “介护保险”就是大家互相帮 能行动自如，日常生活中不能自理的 事情越来越多或是出现认知症的症 助。 状时,所利用的就是国家制定的介护 （护理）保险制度。 如果父母上了年纪，由子女来照顾 老人，无论是在日本还是中国都一 样。但是，现在的日本，核心家庭当 中只有年迈的夫妇二人共同生活、由 于平均寿命的增长，照顾老人的子女 也是高龄者等原因，单纯依赖家人来 照顾高龄者一事，变得越来越困难。 因此，这项（保险）制度于 2000 年开始实施了。