matérias albuminóides.docVIP

第三十五章 Capítulo 35 Chapter 35 蛋白狀物質；改質澱粉；膠；酵素 Matérias albuminóides; produtos à base de amidos ou de féculas modificados; colas; enzimas Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes 章註 １． 本章不包括下列各項： ａ）酵母（第２１．０２節）； ｂ）血液分離物（血白蛋白未經配製成具有醫療或預防疾病功用者除外），屬第三十章之藥劑或其他製品； ｃ）鞣革前處理之酵素製劑（第３２．０２節）； ｄ）第三十四章之含酵素濕潤劑或洗滌製劑或其他產品； ｅ）硬化蛋白質（第３９．１３節）； ｆ）印刷工業用之白明膠製品（第四十九章）。 ２． 第３５．０５節所稱之〔糊精〕，係指澱粉分解產品其所含還原糖量，以在乾的物質內所含葡萄糖表示時，不超過１０％。此類產品其還原糖含量超過１０％者，則歸第１７．０２節。 Notas 1. O presente Capítulo n?o compreende: a) as leveduras (posi??o 21.02); b) as frac??es do sangue (excepto a albumina do sangue n?o preparada com finalidades terapêuticas ou profilácticas), os medicamentos e outros produtos do Capítulo 30; c) as prepara??es enzimáticas para a pré-curtimenta (posi??o 32.02); d) as prepara??es enzimáticas para molhagem (pré-lavagem) ou para lixívias e outros produtos do Capítulo 34; e) as proteínas endurecidas (posi??o 39.13); f) os produtos das artes gráficas em suporte de gelatina (Capítulo 49). 2. O termo dextrina, empregado no texto da posi??o 35.05, aplica-se aos produtos provenientes da degrada??o dos amidos ou féculas, com um teor de a?úcares redutores, expresso em dextrose, sobre matéria seca, n?o superior a 10%. Estes produtos, com um teor superior a 10%, incluem-se na posi??o 17.02. Notes 1. This Chapter does not cover: a) Yeasts (heading 21.02); b) Blood fractions (other than blood albumin not prepared for therapeutic or prophylactic uses), medicaments or other products of Chapter 30; c) Enzymatic preparations for pre-tanning (heading 32.02); d) Enzymatic soaking or washing preparations or other products of Chapter 34; e) Hardened proteins (heading 39.13); or f) Gelatin products of the printing industry (Chapter 49). 2. For the purposes of heading 35.05, the term dextrins means starch degradation products with a reducing sugar content, expressed as dextrose on the dry substance, not exceeding 10%. Such products with a reducing