中国梦的对外传播与国家形象塑造.pdfVIP

2017年3期 湖湘论坛 N0．3，2017 forum GeneralNO．174 (总第174期) huxiang 政治·法律 中国梦的对外传播与国家形象塑造 曹胜强 (枣庄学院，山东枣庄277160) 摘要：中国梦的对外传播为中国国家形象的塑造提供了历史契机。民间文化具有大众化、草根性、亲 和力、调适性和融通性，可以作为中国梦传播的文化根基，能够为中国形象增添浓厚的本土色彩。实现中 国梦的有效传播，关键在于采取多层次的话语策略，以形象的叙事语言融合理性话语、增强说理的故事性，以 通俗的语言融汇理论话语、增强理论的普适性，以网络叙事和生活叙事融汇宏大叙事、增强中国梦对外传 播的时尚色彩和生活气息。在传播的过程中，融汇中西话语、做好内外结合、调整远近叙事视角，创新中 国形象的塑造方式。 关键词：中国梦；对外传播；国家形象塑造；民间文化；话语策略 中图分类号：D6 文献标志码：A 中国梦提出之后，在世界范围内引发良好反 中国梦提出之后已经成为中国政治生活和社会 响，这为中国国家形象的塑造提供了绝佳的契机。 生活中最为重要、影响最广的话语，不仅凸显了中 近年来，随着中国经济快速发展和对外交往的不断 国人在当今世界的身份意识和主体意识，而且具有 深入，中国的国家形象、国民形象等在对外交往中 深远的历史价值和深刻的现实意义，深得民心、影 的地位和影响越来越突出，直接关系到中国在经济 响广远。对于世界而言，中国梦既是透视中国历史 全球化、信息社会化和世界多极化等发展潮流的发 与现实的重要途径，也是理解和分享中国价值、中 展问题。习近平总书记对于中国梦的阐释和论述，不 国文化的重要载体。因此，对于中国和世界而言，中 仅代表了党和国家领导人对于中国发展的展望，而 国梦都是相互传播、沟通分享的机会和桥梁，中国 且体现着中国对于世界发展的思考。所以，中国梦 形象的对外传播将很大程度上在中国梦的理论框架 的提出和传播已经成为国际社会观察和研究中国的 内展开。中国梦的理论体系、核心要素和传播机制，将 重要视角和窗口，同时也为中国形象的塑造和国际 在很长一个时期影响中国国家形象的传播和塑造，直 影响力的提升提供了一个重要途径。 接影响到中国话语体系的建构和文化软实力的提升。 一、中国梦提出的历史契机与中国形象的 现代以来，中国在对外传播和形象塑造上经历 逻辑演进 了坎坷的过程。无论是洋务运动还是维新变法，都 收稿日期：2017—03—08 基金项目：中国外文局对外传播研究中心课题“中国梦的对外传播研究”(项目编号：201603)；山东省社会科学规 划项目“习近平外交演讲风格与‘说梦’艺术研究”(项目编号：14CZzJll)。 作者简介：曹胜强，男，山东乳山人，枣庄学院院长、教授，聊城大学硕士研究生导师，主要研究方向：对外传播、世 界现当代史和国际关系史。 122 万方数据 是在承认西方先进性的基础上学习外邦的表现，一 西方发达国家自我吹捧的神话破灭，西方政治制 直到中国现代知识分子全面承认西方、全面否定自 度、价值观念、市场机制等吸引力大打折扣，发达 我，“百事不如人”…。 国家的话语霸权一统天下的局面有所改观。 新中国成立后，尤其是改革开放以来，随着综