游客情感与遗产制造.pdfVIP

总300期第12期 贵州社会科学 V01．300，No·12 1 GuizhouSocialSciences December·2O14 2O 4年12月 游客情感与遗产制造① (澳大利亚)劳拉简·史密斯 (澳大利亚国立大学，澳大利亚 2601) 摘 要：遗产地和博物馆的游客，常常被学者和专家们假定为是没有文化的破坏性人群，对需要保护的 遗产而言是危险的。事实上，游客通过参观访问产生了自己的意义，他们用各种不同的方式使用遗产地和博 物馆。游客所作所为产生的结果以及他们建构的意义，兼具政治和社会的保守性和创造性，有时是批评性 的、有意叉的，有时则索然无味。但是，游客或访客(不管你喜欢哪一个称谓)，都是较为主动积极的主体，他 们通过自己的参观来产生意义。 关键词：遗产；游客；意义；制造 中图分类号：G112 文献标识码：A 文章编号：1002—6924(2014)12一011一016 学者通常会把游客描述成一群肤浅的、容易 用，因为遗产一旦不被使用，薯艺■冀，’≮为遗产。 上当受骗的人，认为他们只追求具有娱乐性的、 在遗产和博物馆的保护进程中有一种趋势，即希 平淡乏味的、喧闹而幼稚的活动。最糟糕的评价 望遗产物和遗产地在任何时候都恒久不变。就 认为游客是没有文化的人。n。在遗产研究和管理 像是在橱窗后展示的物品一般，只能让人参观， 领域，“游客”一词甚至有最不招人喜欢甚至遭人 而无法参与其中。 厌恶的意思。正如格雷戈里·阿什沃斯 因此，很多关于遗产旅游者的研究都倾向于 (GregoryAshworth)所观察到的：这是因为游客关注旅游者对遗产地的经济或遗产物外在特质 被认为是破坏环境容载力较低遗产地的始作俑 的影响，很少去探寻旅游者为什么这样做，为什 者。[21在遗产管理者的语境中，有一种权威话语 么这样考虑，为什么有这样、的感受。[33在这些研 (或占主导地位的话语)将遗产定义为有限的、脆 究中，游客被建构成是不可靠的、有破坏性的、对 弱的和不可再生(non～renewabIe)之物。遗产 文化知之甚少的人。这些印象也引起博物馆专 被认为是一些无价之宝，必须妥善保管如同发现 业讲解员和管理员的重视，于是他们的讲解和管 之初，而且还应当将其毫发无损地传给子孙后 理便主要围绕减轻游客潜在的破坏性行为而展 代。毫无疑问，这个遗产定义被“世界遗产公约” 开。这种导向的本质基于一个假定：假定教育游 奉为神旨。但在使用过程中，该概念却很难运 客可以创造一个新的个体，一个有能力去鉴赏遗 社科基金西部项目“彝族阿细人仪式的生产性保护研究”(12XMZ036)。 作者简介：劳拉简·史密斯(I。aurajanesmith)，澳大利亚国立大学教授，《遗产研究国际期刊》编辑，主要研究方 向：遗产研究、遗产政治、遗产旅游。 译者简介：路芳，博士，云南民族大学副教授，主要研究方向：文化遗产、仪式。 ①本篇文章译自LauraJane 学术年会的发言稿。本篇文章已得到作者本人的认可。 12 贵州社会科学 总第300期 产地或博物馆陈列物文化价值的个体，会尊重别 这些感同身受的展演，在展演者或参观者或游客 人的个体，能学会去正确地观赏，学会不随意乱 的情感的巩固和智性的认知方面，承担着重要的 摸遗产等恰当的行为。遗产和博物馆部门对教 责任，不仅仅关系到展演者对过去的特别理解， 育功能的重视，有助于强化游客是没有文化的、 更重要的是