方位词“上”、“下”表位置的意义.pdfVIP

第28卷第1期 上饶师范学院学报 V01．28．No．1 2008年2只 JOUILNALOF SI-L~2qGRAO NORM~L COLI EGE Eeb．2008 方位词“上、“下 表位置的意义 葛 新 2 (1．上饶师范学院，江西 上饶 334001；2．上海师范大学对外外语学院，上海 200254) 摘 要：从空间表达角度看，现代汉语方位词“上”、“下”的基本意义是表示位置。根据空间参照物出现与否， “上”、“下”可分为表示显性位置和隐性位置两种。由于参照物形状及主观视点的差异，“上”、“下”在表示位置时的 意义有很大的区剐。对这些意义差剐的分析可以使我们对“上”、“下”这对高频方位词有更深的理解，同时也为进 一 步探讨这对词的其他意义提供了必要的前提。 关键词：方位词；空间参照物；显性位置；隐性位置 中图分类号：Hl 文献标识码：A 文章编号：1004—2237(2008}01—0058—05 “上”、“下”是汉族人民最早用来表示方位概念 系统主要由“目的物(focal ohjeer)”、“参照物(refer 的词之一。早在甲骨文里就有“上”和“下”了。从造 ence object)”和“位置(1ocation)”三个要素构成。例 字情况看，“上”、“下”是指事字。属于传统文字学中 如 ： 所谓的“初文”。从历史文献看，“上”、“下”最初的句 (1)箱子放在柜子上(面)。 法功能都是体词性的。 (2)桌子上有本书。 现代汉语中，作为体词性质的“上”和“下”往往 其中，“箱子、书”是目的物；“柜子、桌子”是参照 被称作方位词。关于方位词的性质有很多种说法。 物；“上”则表示两物体相互问的位置。 或看作是名词小类，或看作是独立的一类词。“上”、 目的物在这一系统中有存在状态的差异。即有 “下”在做方位词时，其基本意义是表示位置。所谓 “静态位置”和“动态位置”的分别，目的物的这一存 位置，是指物体在三维空间中的包含顺序和距离等 在状态的差异主要是由句中谓语动词决定的。从存 要素的一种相对空间关系。因此“上”、“下”在表示 在方式看，目的物大都是已知的(刘宁生，1994)L2j， 空间位置时必须有实体名词才能表示一个具体的位 所以在句子中，目的物的存在形状一般被忽视而成 置。在句法上，这一实体名词可以在句中出现，L￡L可 为一维的点。参照物的存在状态相对单一，一般都 以不出现。我们分别称其为显性位置和隐性位置。 是静止的。但参照物本身在空间中的存在形状却对 汉语空间位置的表达有很大的制约作用。我们常说 一 、 表显性位置的“上”、“下” 的“里”型空间和“上”型空间的差别，主要是参照物 在空间中的存在形状的不同所造成的。同样用“柜 齐沪扬(1998)对现代汉语的位置系统有过精辟 子”做参照物，我们可以说“箱子在柜子上”．．ttz可以说 的论述：“位置系统是指句子中的某个物体与另一个 “箱子在柜子里”，就是因为在把同一个“柜子”做参 物体之 间 的 位 置变 化 所 显示 出来 的空 间特 照物时，人们既可以把“柜子”抽象为一个“容器”，也 点”l ] P1”。对这一论述，我们的理解是：汉语的位置 可以抽象为一个只具有垂直高度的物体。最后一个 收稿日期；2007—07—13； 修回13期：2Oo7—11—05 作者简介：