“与福柯共舞”——福柯的话语理论与女性主义批评.pdfVIP

2013年9月 求是学刊 Sep．，2013 第40卷 第5期 SEEKING TRUTH Vo1．40 No．5 口 当代文学思潮前沿问题探讨 “与福柯共舞 — — 福柯的话语理论与女性主义批评 袁 英 (华中师范大学 外语学院翻译研究中心，湖北 武汉 430079) 摘 要：女性主义出于其鲜明的政治诉求，以极大的热情认同福柯的话语理论，并积极谋求 与其展开卓有成效的对话和交锋。女性主义对于福柯话语理论的运用总是与其独特的女性 视角和政治诉求紧密相连，在挪用 “话语”概念的同时也对其加以反思和改造。女性主义学者 对权力 ／知识问题的关注与她们在当下知识体系中的现实处境密切相关，其促使女性主义学 者摆脱旧的知识生产模式，并对父权制中的许多 “知识真理”提出质疑。女性主义学者在评价 福柯的权力 ／抵抗观时往往表现出两种截然不同的态度，有的对其提出质疑和批评，另一些学 者则充分肯定其积极影响，并在此基础之上对有效的抵抗策略或途径作出了有益的探讨。 关键词：女性主义；福柯的话语理论；政治诉求；权力 ／知识观；权力 ／抵抗观 作者简介：袁英，女，文学博士，华中师范大学外语学院翻译研究中心教师，从事比较诗学、文 学批评与翻译研究。 基金项 目：国家社科基金项 目“西方文论关键词与中国当代文学批评”，项 目编号：07BZW005； 中央高校基本科研业务费专项资金项 目“话语理论的知识谱系及其在中国的流变与重构”，项 目编号：CCNU2010DG009 中图分类号：1109．9 文献标识码：A 文章编号：100O一7504(2013)05-0109-07 女性主义学者以解构菲勒斯中心话语为政 的挑战和质疑；都关注微观权力的具体运作而非 治 目标，以极大的热情认同福柯的话语理论，并 宏观的国家权力；都致力于拆解仍然存在但却相 积极谋求与其展开卓有成效的对话和沟通。正 对被忽略的支配模式；都批判西方人文主义传统 如有学者提 出要 “与福柯共舞”(dancingwith 中男性精英的优势地位和特权。HH Foucauh)，共舞意味着两者之间始终处于一种互 一 、 女性目三义对 “话语’概念的挪用与改造 动交流的动态过程之中。在许多女Jl生主义学者看 来，构成对话关系的前提是女性主义与福柯的话 福柯的话语理论对女性主义的理论建构和 语理论之间存在着共同之处：都重视话语在产生 批评实践有着重要的启示意义，女性主义学者们 和维持权力上的关键作用 ，强调边缘话语中蕴含 充分肯定 “话语”概念在福柯思想中的核心地位， 一 109— 认为它为重新审视父权制支配下女性的从属地 之上：两性之间存在着不平等的权力关系。这种 位、被压制或边缘化的女性话语以及女性经验的 性别压迫被马克思女性主义归结为两性间不平等 差异和多样性提供了新的反思视角。在福柯的 的经济地位，在激进女性主义那里被归结为 父‘权 知识考古学研究中，他力图使 自己保持在话语本 制’压迫。”b】【这种父权制对女性的整体压迫和 身的层次中，拒绝使话语回归到遥远的起源，也 禁止体现出女性主义单一、静态的权力观，而福柯 不去寻找另一种隐藏得更为巧妙的话语 ，而是要 对权力关系模式的重新界定使女陛主义质疑 自己 探讨作为 “服从于某些规律 的实践”的话语本