Restore,repairorreinventOptionsforsustainablelandscapesinachanging中文翻译.docx

气候变化下的景观恢复，修复或改造摘要：在全球范围内，土地利用和土地覆盖变化，为人类社会提供的资源，导致生态系统服务的生物多样性和下降的损失。气候变化将影响这些影响。生态恢复可以逆转环境退化，恢复生态服务，也有助于减缓气候变化。虽然这可能是一个诅咒，我们必须系统地评估和主动设计和管理我们居住，他们可以继续提供生态系统服务的重要所有物种包括人类的景观。我们定义了三个恢复的途径主要是基于现有的土地利用和改性程度：对自然生态系统的恢复；生产景观修复；与城市再造。挑战和研究重点包括理解：平均气候变化和极端气候对物种分布和生态系统成分的影响；如何恢复可用于碳封存；对邻近下和景观变化内生驱动的影响；如何更好的生物设计景观多功能；不同尺度的重建规划设计一体化；和长期监测和适应性管理的建立。介绍地球表面的大部分，其净初级生产力现在用来为人类社会提供资源，最近几个世纪不可持续的土地利用导致生物多样性的丧失，水文系统和区域气候的变化，许多为生活所必需的生态系统服务功能的下降。在这第100期的景观和城市规划，我们考虑生态恢复可以起到缓解土地利用和土地覆被变化造成的生态系统破坏的作用，同时也提供了显著的社会效益，在生活质量、持续利用资源和减少因生态系统服务退化造成的社会和经济成本方面。在森林砍伐和气候变化之间的联系，景观恢复也可以是一种有效的方法减轻或逆转增加二氧化碳水平，一个因素的影响基于减少变形的碳减排计划的认可—如REDD（减少造林毁林排放和森林退化）。然而，实现可持续的成果，通过景观恢复和积极的管理将变得越来越困难超过2050。这个日期已被一个数字确定作为持续经营的近似时间的研究—像往常一样温室气体排放将引发灾难性的环境和社会经济影响。快速的气候变化表明我们需要调整我们的恢复目标主要是前瞻性思维，而被引导我们对过去的理解（禅师和霍布斯，2009）。作为一个紧迫的问题，我们必须使用恢复系统评估，重新设计和主动管理的景观我们住，以便他们可以继续提供的服务至关重要对于所有的物种，包括我们自己。2. 恢复途径在历史上，许多恢复项目的目标是恢复修改或退化的生态系统的前扰动状态，但是，组合的退化和分散的生态系统，这导致在改变生物和非生物条件，加上气候变化的复合压力，意味着在许多景观，这将是不可能的，以修复的影响不可持续的土地使用的做法，返回到一些前状态的生态系统。此外，生态系统不断发生变化，其结构，组成和功能复杂的相互作用的物种，社区，气候变化和气候变化的结果。随着时间的推移，这种变化会改变物种的丰度和导致范围的变化，导致新的物种的混合，渐进或突然过渡到完全新的生态系统，没有事先模拟（威利斯等人，2010）。在未来的几十年，生态恢复的作用将是确定和实现现实目标，将允许本地物种的适应新的环境条件，但也将重点放在确保生态系统的产品和服务是维持或恢复（Harris等人2006）。从广义上说，景观可以分为三种土地利用类型，它们反映的是自然景观、生产景观和城市景观，在这些景观中，在一定程度上，恢复工作可以在一定程度上，在一定程度上对目标景观的土地利用。我们定义提高恢复效果三实现的主要途径生态可持续性：返回一个轻微干扰的生态系统恢复到以前的状态；修复改善生态功能和生态系统服务在中度退化已经发生；与再造设计新的生态系统，显著改变生态条件排除恢复或修复。我们认为，自然景观，生态系统仍然主要是完整的领域，应保留主要用于保护，以维持本地物种多样性的主要目标。管理层将重点放在恢复退化的领域，以保持生物多样性和生态系统功能，并控制入侵物种和威胁过程，以接近历史条件。生态系统的动态性意味着改变在应对气候变化的物种组成是不可避免的，但这些地区将提供避难所的本土物种能够生存和适应（劳勒，2009）。生产的景观，农业，放牧和林业的进行，占主导地位的地球表面，并有一系列的环境影响所产生的土地利用和土地覆盖变化的变化。这些包括栖息地和生物多样性的丧失，水文过程的变化，土壤流失和营养水平的改变。在许多这些景观，恢复到前状态是不可行的，他们将被目标的生态系统修复，以提高生态系统功能和服务水平，使用本地物种在可能的情况下。例如，在大面积的生产景观的自然森林的清除改变水文过程，导致显着增加的数量和速度的表面脱落，因此，更严重的洪水事件，河床土壤侵蚀与泥沙淤积。景观恢复、基于战略的植被恢复和结构设计主要景观要素配置，将提高水吸收和缓慢的径流速度。管理目标在这些修改，多功能景观是非常不同的，包括食品生产的维护和保护生物多样性和提供其他生态系统服务。在城市景观中，恢复目标主要集中在在改造或重新设计，基于新的生态景观，提供特定的服务。这些新的生态系统将包括本地和外来物种的混合，包括社区园艺。城市地区现在支持全球50%人口（格林et al.，2008）。城市的面积和人口以前所未有的速度在增长，他们的生态足迹在