重庆汽车金融有限公司宣传手册(中英文)..doc

重庆汽车金融有限公司企业宣传手册 目录：Catalogue: 我们的公司 Our Company 我们的产品 Our Product 我们的服务 Our Service 第一部分：我们的公司 Part 1: Our Company 1、“公司背景” 1. Background Information 2010年全国“两会”期间，时任中国银监会主席刘明康与重庆市市长黄奇帆会晤时表示，大力支持重庆设立汽车金融公司。2011年11月，中国银监会正式发文批准筹建。 During 2010 CPPCC, the Chairman of China Banking Regulatory Commission (CBRC) Mr. Liu Mingkang, and the mayor of Chongqing Municipality Mr. Huang Qifan exchanged ideas during their meeting that the establishment of auto finance company in Chongqing should be supported strongly. In Nov, 2011, the China Banking Regulatory Commission (CBRC) officially was approved to do the preparation of CQAFC’s establishment. 重庆汽车金融有限公司——由重庆市国资系统工商产业、投融资集团和地方金融机构中最具实力和代表性的庆铃汽车（集团）有限公司、重庆渝富资产经营管理集团有限公司、重庆农村商业银行股份有限公司发起设立的国有非银行金融机构，首期注册资本金5亿元人民币，注册地重庆，拟于2012年正式开业。 Initiated by Chongqing’s most powerful and representative institutions, Qingling Motor (Group) Co., Ltd., Chongqing Yufu Assets Management Group Co., Ltd. and Chongqing Rural Commercial Bank, CQAFC will be a state-owned non-bank financial institution registered in Chongqing. The company’s initial registered capital is 500 million RMB, and is expected to officially open for business in 2012. 重庆汽车金融有限公司——是西部第一家汽车金融公司，也是全国第一家专注于汽车产业链销售和消费环节，提供全国性、全品牌、全车型服务的创新型汽车金融公司。 CQAFC, the first auto finance company in the western China, is also the first innovative auto finance company who can provide financial service for all the auto manufactures, auto dealershipss and auto consumers in terms of the sales link and consumptive link in the supply chain of auto industry. ◇庆铃汽车（集团）有限公司，是中国汽车行业17家重点骨干企业之一，拥有全球领先的全系列商务车产品品牌，是中国唯一将世界品牌商用车做到“高质中价”的企业，是中国货车10强企业。 Qingling Motor (Group) Co., Ltd. is one of the 17 most important key enterprises in Chinese auto industry, which owns the world’s leading commercial car brand with full series of models. As one of China’s top 10 truck enterprises, Qingling is also the only one company of the world who can supply high-quality commercial cars with affordable prices. ◇重庆渝富