语文规范的忠实执行者.pdfVIP

语林漫步 — 一一 ．．． 梧囊瓤 麓 壤 稹 张志毅 姜 岚 N．Webester f韦伯斯特)的故乡过完猴年春 动态的定格部分。《规范词典》首先十分敏锐地选取 节，使匆匆飞回来．一下飞机便拜读了李行健主编 了代表时代气息的新词。如：拜拜(bye—bve)、扮酷、 的《现代汉语规范词典》)f以下简称《规范词典》)。 扮靓、保税区、菜单②、产学研、超平彩电、超平显像 就其精神看，这本词典跟N．Webester的《韦氏 管、吃拿卡要、二板市场、主板市场、二传手、二恶英 版》(全称《韦氏第 版新圈际词典》1不同，倒很像 (dioxin1、卡拉ok、卡通、卡通画、卡通片、可持续发 《韦氏二版》，更像s．Johnson(约翰逊)的《英语词典》。 展、可吸人颗粒物、可再生资源等 这些新词语，确 S．Johnson1755年开创了英语词典的两个半世纪以 实已进入了今日中国的普通语词行列，收入《规范 来主流传统——以典立法，确定规范。中国以吕叔 词典》体现了“与语俱进”的精神，适应了时代前进 湘先生为首的语言学家以各种方式，包括编写《现 的要求 代汉语词典》，对汉语规范化做了大量的有效的T 二、分清整体、群体。个体，掌握语言规范的层 作，今日圉运昌隆．规范盛事，百端待举，正需要一 次标准 部严格贯彻执行国家制定的语言文字规范法规的 F．D．Saussure(索绪尔)在他的《普通语言教程》 新词典 《规范词典》便应运而生了。它是今日依法 里，特别强凋注意将语言分为整体语言(1angue)、群 治罔的迫切需要．是贯彻语言规范化政策的迫切需 体语言(1angage1、个体语言(parole)。语言规范的最高 要，是学习和使用语言人的迫切需要．是信息化、电 层次或唯一，是整体语言的标准，群体语言及个体 子化的迫切需要。 语言是规范的参考条件。有时，允许群体语言的习 围家关于语言文字的规范法规．未能悉数统 惯升入整体语言标准。《规范词典》全书都贯彻了这 计，仪就较重要的而言，共有《简化字总表》等“表”8 一 原则。如“拆烂污”的“拆”某些地区读ca，普通话 个，《现代汉语通用字笔顺规范》等“规范”4个，《关 中读chai。“长物”的“长”1947年的《国语辞典》注读 于地名用亨的若f规定》等“规定”7个，《关于商标 为zhfing，1977年的 《辞海语词分册》也注zhrSng， 字规范化若干问题的通知》等“通知”10个，《关 1993年的《汉语大词典》第 11卷也注zh~mg，皆延 于卒l卜会刚字管理工作的意见》等“意见”2个，《城市 续《广韵》的传统“直亮切”。但从《现代汉语词典》 社会崩字管理工作评估指导标准f试行1》等“标准”3 1973年试印本开始，至 《规范词典》则注读为 个，《汉语拼音方案》等“方案、草案”2个，《中国人 chfng。这个读音就是从个体语言开始f按清代段玉 名汉语 拼 音字 母拼 写 法》 等 “法 ”5个 ． 裁所言“乃浅人所读”)，中经群体语言，后升入整体 ((GBIT16159．1966汉语拼音正词法基本规则》等“规 语言的。 则”3个，《信息交换用汉字编码字符集基本集》1 三、字形词形规范化 个，《关于在我国统一实行法定计量单位的命令》1 《规范词典》在字头后括号内附列繁体字，如有 个，《辞书编纂符号》1个，《辞书编纂常用汉语缩略 异体字，则加星号。