最后一秒钟思维告白的秘密——《我的名字叫红》的叙事技巧解析.pdfVIP

第23卷 第1期 钦 州 学 院 学 报 2008年2月 V0L 23 No．1 JOURNAL OF QINZHOU UNIVERSITY Feb．，2008 最后一秒钟思维告白的秘密 《我的名字叫红》的叙事技巧解析 赵 金 花 (新疆大学 中文系，新疆 乌鲁木齐 830046) [摘 要] 高超而含蓄的元小说的故事叙述手法和立体拼贴的结构逻辑，再加上不定点透视的故事叙述 视角，《我的名字叫红》不仅以大胆的创新叙述凸现出与众不同，而且让读者再一次领略了新的讲故事方式的可 能性和可行性，同时也让读者领略了新的读故事方式的可能性和可行性! [关键词] 《我的名字叫红》；元小说；不定点透视 [中图分类号]I106．4 [文献标识码]A [文章编号]1673—8314(2008)01—0048—05 2006年度诺贝尔文学奖获得者、土耳其作家 一 则历史悬疑故事。小说的行文布局极像福尔摩 奥尔罕 ·帕慕克被评论家们认为是当代欧洲最核 斯的侦探小说：一位名叫黑的青年离开故乡伊斯 心的三位文学家之一，是当今享誉国际的土耳其 坦布尔 12年之后，受其姨父之邀 ，带着找回 12年 文坛巨擘。他出生于伊斯坦布尔，曾在伊斯坦布 前的爱情梦想再次回到故乡，并赠给姨夫一个 尔科技大学主修建筑，20世纪 80年代开始发表 “特别用来装红色的蒙古墨水瓶”…。一次，在与 作品，主要有：《塞夫得特州长和他 的儿子们》 姨父一起谈论有关伊斯坦布尔的插画与书法以及 (1982年)、《寂静的房子》(1983年)、《白色城 自己 12年来在工作中遇到的逸闻趣事时，黑意外 堡》(1985年)、《黑书》(1990年)、《我的名字叫 得知：一位参与受苏丹委托、由姨夫负责监督编纂 红》(2000年)、《伊斯坦布尔》(2005年)。他的 的秘密插画书的细密画家兼镀金师失踪了!黑受 作品曾获得欧洲发现奖、美国外国小说独立奖、都 姨夫之托开始秘密调查所有参与绘画的宫廷细密 柏林奖等。其中《我的名字叫红》获得了法国文 画家，很快 ，失踪镀金师的尸体在一口枯井里被人 学奖、意大利格林扎纳 ·卡佛文学奖和都柏林文 发现。黑安葬了镀金师之后不久，当他与梦中情 学奖等欧洲三大文学奖项，对这部已经蜚声国际 人、故事女主人公、姨父的独生女谢库瑞秘密约会 文坛的长篇小说的评价，诺贝尔奖委员会颁奖词 时，姨父却巧合般地惨遭杀害!被调查的细密画 说，“帕慕克在追求他故乡忧郁的灵魂时，发现了 家蝴蝶、鹳鸟和橄榄，究竟谁是真正的凶-Y-?!整 文明之问的冲突和交错的新象征。”¨_封 很明显， 部小说围绕着这个悬念，在绘画、爱情、谋杀、调 这是就这部小说的主题和包含于内容中的深刻意 蕴而言的。笔者以为，其实反复研读之后 ，细心的 查、追忆的情节碎片中展开…… 读者可能都会发现，这部小说真正的迷人之处是 奥尔罕 ·帕慕克获奖之后，在国际互联网上， 在文本的叙述过程和叙述手法方面的大胆试验和 很多网友抱怨说根本看