认知视角对语篇语域的设定.pdfVIP

2007 年第 1 期 外国语言文学（季刊） (总第 91 期) ———————————————————————————————————————— ① 认知视角对语篇语域的设定 陈安玲 （泉州师院外国语学院，福建泉州 362000 ） [摘 要] 视角是一种认知识解机制，它通过视点定位和视觉整理手段将情境中的经验或抽象概念从不 同的角度把不同的突显域识解为意义并映射到语言形式上。不同的视角侧重不同的语境因素并由此预设了语 篇的语域特征。一般情况下，当视角特别关注语场因素时，语域侧重于表现语篇的类型；当视角特别关注语 旨因素时，语域主要体现语篇的正式程度；当视角特别关注语式因素时，语域着重显示语篇的语言模式。 [关键词] 视角；识解；语域 [ 中图分类号] H0 [文献标识码] A [文章编号] 1672-4720(2007)01-0020-04 或抽象关系(abstraction) 的识解机制在确定其视点 1. 引言 （viewpoint ）的有利位置（vantage point ）与取向和 视角 (perspective) 是引导认知进程 (cognitive 在观察者与观察对象之间确立相应识解关系 processing) 的重要准则之一。Langacker （1987：120） （construal relationship ）的同时如何激活相应语境因 指出：许多学者(如 Talmy ，1978；DeLancy ，1981) 素变量从而引起语篇构建中语言各大元功能的重心 都己注意到一个情境(scene)被感知的视角对于其语 调整及其语义、词汇语法的重新选择以突出视角所设 言表述的语义与语法结构的重要性。视角具有可变换 定的语域特征。 性，它可以围绕某个轴心实体(pivotal entity ）或轴心 2. 视角的认知识解机制 概念转换角度，也可以沿着观察对象的运动轨迹作线 性移动；视角还具有复制(duplicated)功能，那些“从 在经验或关系被识解为意义的过程中，认知主体 真实视觉经验(visual experience)的不同视点所得到的 可以从不同的视角对同一情境进行概念化，从而得出 观察效果可在自主过程(autonomous processing) 中 不同的感知效果。视角的变换一般是通过调整视点的 得到复制”(Langacker ，1987：123)并以抽象图式的 方位和采用不同的视觉整理模式来实现。 模式储存于大脑之中，因此视角又是可表述的。视角 2.1视点定位 的取向(orientation)直接影响到语境因素的变量，其相 视点指的是观察的位置。在观察一个情境，尤其 应的语义和词汇、语法选择必然反映了不同的语域 是有着众多参与者的复杂情境时，视点的方位和取向 (register) 特征。语域是基于用途的语言变体。 决定着观察的结果。在引导认知过程中，视点通常遵 HallidayHasan (1976 ：22)认为，语域是由与多种情 循一个常规的