一九九九年工商机构运动会田径比赛-康乐及文化事务署.DOC

長跑比賽 Distance Run 參賽者須知 Guidelines for Participants 所有參賽者或其家長／監護人必須在2008年10月2日或以前填妥「年滿十八歲的參賽者聲明」或「未滿十八歲的參賽者聲明」，並寄回、交回或傳真（傳真號碼：2634 0786）至新界沙田排頭街1至3號康樂及文化事務署總部2樓康樂及文化事務署大型活動組。如任何參賽者未能於賽事開始前簽署及遞交有關聲明，大會有權取消其參賽資格。 All participants or their parents/guardians must sign the “Declaration by Participants aged 18 or above” or “Declaration by Participants aged below 18” and return it by mail, in person or by fax to Major Events Section of the Leisure and Cultural Services Department (Address: 2/F, Leisure?and Cultural Services Headquarters, 1-3 Pai Tau Street, Sha Tin, New Territories; fax no: on or before 2 October 2008. If any participant fails to submit required form before the commencement of the competition, the Organiser reserves the right to disqualify him/her from participating in the competition. 參賽者必須於比賽當日上午8時正至8時30分攜同有效身份證明文件到達起點的大會「報到處」報到及領取號碼布。遲到者或因未及簽署「參賽者聲明」而延誤報到者作自動棄權論。未能出示有效身份証明文件之參賽者，不得出賽。(大會建議各參賽者於當日盡早到「報到處」報到，以便賽事順利進行。) Participants shall report to the Registration Counter at the Starting Point and collect the numbered cloth in the presence of Identity Certificate from 8:00 a.m. to 8:30 a.m. Latecomers or those delayed to register due to late submission of “Declaration by Participants” will be regarded as withdrawal from the competition. Participant(s) who fail to produce valid identity documents will not be permitted for playing. (Participants are suggested to report to the Registration Counter on the event day as early as possible so as to ensure the smooth running of the event.) 參賽者穿着合適的運動服裝作賽。All participants should put on proper sportswear for competition. 由於起點並沒有更衣室及洗手間，請各運動員先自行更換運動衣，才到起點比賽。 Since there is no changing room and washroom available at the starting point, participants should dress up properly before arrival at the starting point. 集合點將設行李擺放區，建議運動員不要攜帶貴重物品到場。如有個人財物遺失，大會概不負責。 A Baggage Storage Area will be provided. However, participants are advised not to bring any valuable item on the day. The Organiser will not be res