中西方有关动物的谚语.pptVIP

* 狗 (dog) 西方： “Every dog has its day”。 凡人皆有得意时； love me love my dog ”爱屋及乌 “a lucky dog” 走运的人;幸运儿 中国： 狗腿子 狗急跳墙 狗嘴里吐不出象牙 狗仗人势 龙 (dragon) 中国：吉祥，威严 龙的传人 龙腾虎跃 龙飞凤舞(lively and vigorous) 生龙活虎(strong and healthy), 真龙天子(the son of the heaven) 英语中dragon表示凶猛、暴躁、神秘令人害怕的东西，是邪恶不幸的象征。在《圣经》中， 撒旦被称为“巨龙”(the great dragon) 望子成龙 hope their children have a bright future. fish(鱼） 在英语中： “fish”含有贬义，通常指： 坏的事或人，如: “a poor fish”（可怜虫）， “a loose fish”（生活放荡的女人） “fish in the air”（水中捞月） 在汉语中： “鱼”和“余”谐音，因此在重要的节日如春节饭桌上总少不了一道菜，那就是鱼，以象征年年有余。“鱼和熊掌不可兼得 ” 捣蛋鬼 勇敢的Brave 海燕(Petrel) 自负的 美丽的Beautiful 孔雀(Peacock) 另人不快的老人 博学的L